Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The main advance had been the adoption in 2008 of Law No. 126/2008, amending Child Law No. 12/1996, which aligned the minimum age for marriage for girls with that for boys, namely 18; authorized mothers to register the birth of their child and obtain a birth certificate with their maiden name; criminalized female genital mutilation; and established Child Protection Committees at the governorate and district levels.
Spanish[es]
El principal avance ha sido la aprobación, en 2008, de la Ley No 126/2008, por la que se reformó la Ley de la infancia No 12/1996, que equipara la edad mínima exigida a las niñas para contraer matrimonio a la de los niños, es decir, 18 años; autoriza a la madre a registrar el nacimiento de su hijo y a que se le entregue un certificado de nacimiento en el que figure su apellido de soltera; penaliza las mutilaciones genitales femeninas, y crea comités de protección del niño en las provincias y los distritos.
French[fr]
La principale avancée a été l’adoption, en 2008, de la loi no 126/2008, portant modification de la loi no 12/1996 sur l’enfance, qui aligne l’âge minimum du mariage des filles sur celui des garçons, à savoir 18 ans, autorise une mère à faire enregistrer la naissance de son enfant et à se voir délivrer un acte de naissance portant son nom de jeune fille, incrimine les mutilations génitales féminines et crée des comités de protection de l’enfance aux niveaux des gouvernorats et des districts.