Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в по-голямата част от областите националните цели не са достатъчно амбициозни, за да достигнат заедно определената на равнище ЕС цел.
Czech[cs]
Cíle stanovené jednotlivými členskými státy však ve většině z uvedených oblastí nejsou dostatečně ambiciózní, aby společně naplnily cíle vytyčené pro EU jako celek.
Danish[da]
Dog er de nationale mål for de fleste områders vedkommende ikke tilstrækkeligt ambitiøse, til at målene kumulativt kan opfyldes på EU-niveau.
German[de]
In den meisten Bereichen sind die nationalen Ziele jedoch nicht hoch genug angesetzt, als dass sie zusammen genommen das jeweilige EU-Ziel erreichen könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, στους περισσότερους τομείς, οι εθνικοί στόχοι δεν είναι αρκετά φιλόδοξοι ώστε να επιτύχουν σωρευτικά τις φιλοδοξίες που εκφράζονται σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Spanish[es]
No obstante, en la mayoría de los ámbitos, las metas nacionales no son suficientemente ambiciosas para que su suma esté a la altura de la ambición de la UE.
Estonian[et]
Enamike valdkondade puhul ei ole riiklikud eesmärgid siiski piisavalt ambitsioonikad, et kumulatiivselt ELi tasandi ambitsioone saavutada.
Finnish[fi]
Useimmilla aloilla kansalliset tavoitteet eivät kuitenkaan ole riittävän kunnianhimoisia, jotta EU-tason tavoitteet voitaisiin saavuttaa kumulatiivisesti.
French[fr]
Cependant, pour la plupart des domaines, les objectifs nationaux ne sont pas suffisamment ambitieux pour que leur cumul permette d'atteindre l'objectif fixé à l’échelle de l’UE.
Croatian[hr]
U većini područja međutim nacionalni ciljevi nisu dovoljno ambiciozno postavljeni da bi zajedno dosegli razinu ambicije na razini EU-a.
Hungarian[hu]
A legtöbb területen azonban a nemzeti célkitűzések nem elég nagy horderejűek ahhoz, hogy együttesen felérjenek az uniós szintű ambícióval.
Italian[it]
Nella maggior parte dei settori, tuttavia, gli obiettivi nazionali non sono sufficientemente ambiziosi da permettere di realizzare complessivamente l'ambizione a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugelyje sričių nacionalinių tikslų užmojis nėra pakankamas, kad juos susumavus būtų pasiektas ES lygmens užmojis.
Latvian[lv]
Tomēr vairumā jomu valstu mērķi nav pietiekami vērienīgi, lai kumulatīvi sasniegtu ES mērķu vērienīgumu.
Dutch[nl]
Op de meeste gebieden zijn de nationale doelstellingen echter niet ambitieus genoeg om samen de doelstelling op EU-niveau te bereiken.
Polish[pl]
Jednak w większości obszarów cele krajowe nie są wystarczająco ambitne, by w sumie umożliwić zrealizowanie ambicji na poziomie UE.
Portuguese[pt]
Contudo, na maioria dos domínios, os objetivos nacionais não são suficientemente ambiciosos para alcançar cumulativamente a ambição ao nível da UE.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea domeniilor însă, obiectivele naționale nu sunt suficient de ambițioase pentru a permite atingerea, prin cumulare, a obiectivului stabilit la nivelul UE.
Slovak[sk]
Vnútroštátne ciele však vo väčšine oblastí nie sú dostatočne ambiciózne na to, aby sa nimi spoločne dosiahli ambície na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar na večini področij nacionalni cilji niso dovolj ambiciozni, da bi skupaj dosegli cilj, določen na ravni EU.
Swedish[sv]
På de flesta områdena är dock inte de nationella målen tillräckligt ambitiösa för att totalt leva upp till EU:s ambitionsnivå.