Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото не важи за спорната разпоредба в конкретния случай.
Czech[cs]
Totéž neplatí pro sporné ustanovení v projednávaném případě.
Danish[da]
Det samme kan ikke siges om den omtvistede bestemmelse i den foreliggende sag.
German[de]
Diese Feststellungen sind hier auf die streitige Bestimmung nicht übertragbar.
Greek[el]
Δεν ισχύει το ίδιο με την επίμαχη εν προκειμένω διάταξη.
English[en]
The same cannot be said of the disputed provision here.
Spanish[es]
No puede afirmarse lo mismo con respecto a la disposición controvertida en el caso de autos.
Estonian[et]
Sama ei saa öelda käesolevas asjas vaidluse all oleva sätte kohta.
Finnish[fi]
Samaa ei voida sanoa käsiteltävässä asiassa riidanalaisesta säännöksestä.
French[fr]
Il n’en va pas de même pour la disposition litigieuse en l’espèce.
Hungarian[hu]
Ugyanez nem mondható el a jelen ügyben vitatott rendelkezésről.
Italian[it]
Altrettanto non può dirsi della disposizione controversa nella presente fattispecie.
Lithuanian[lt]
To paties negalima pasakyti apie šioje byloje ginčijamą nuostatą.
Latvian[lv]
To pašu nevar teikt par šajā lietā apstrīdēto tiesību normu.
Maltese[mt]
L-istess ma jistax jingħad fir-rigward tad-dispożizzjoni kontenzjuża hawnhekk.
Dutch[nl]
Dit kan niet worden gezegd van de litigieuze bepaling in de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Nie można powiedzieć tego samego o spornym przepisie w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
O mesmo não se pode dizer da disposição controvertida no presente processo.
Romanian[ro]
Nu același lucru se poate afirma despre dispoziția în litigiu în prezenta cauză.
Slovak[sk]
To nemožno povedať o ustanovení posudzovanom v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Te obrazložitve ni mogoče uporabiti za določbo, ki je sporna v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Detsamma kan inte sägas om den omtvistade bestämmelsen i detta mål.