Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا ، لَكنَّه كَانَ يساوي أَخْذ a الطلقة.
Bosnian[bs]
Možda, ali vredelo je pokušati.
Greek[el]
Μπορεί αλλά άξιζε τον κόπο να το προσπαθήσουμε.
English[en]
Maybe, but it was worth Taking a shot.
Spanish[es]
Tal vez pero valía la pena aprovechar la oportunidad.
French[fr]
Peut-être, mais ça valait le coup d'essayer.
Hebrew[he]
אולי, אבל היה שווה לנסות את זה.
Croatian[hr]
Možda, ali vredelo je pokušati.
Hungarian[hu]
Talán, de megérte volna a próbálkozást.
Italian[it]
Forse, ma valeva la pena provare!
Dutch[nl]
Dat weten we niet.
Polish[pl]
Możliwe, ale było warto zaryzykować.
Portuguese[pt]
Talvez, mas valia a pena tentar.
Romanian[ro]
Posibil, dar nu strica să încercăm.
Serbian[sr]
Možda, ali vredelo je pokušati.
Turkish[tr]
Belki de ama denemeye değerdi.
Vietnamese[vi]
Có thể, nhưng nó đáng thử.