Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, трябва да се предвиди, че придружителният документ от страната на произход следва да бъде приложен към този от изнасящата страна.
Czech[cs]
Proto se musí vyžadovat, aby průvodní doklad ze země původu byl připojen k průvodnímu dokladu vyvážející země.
Danish[da]
Det bør derfor præciseres, at oprindelseslandets ledsagedokument bør vedlægges eksportlandets ledsagedokument.
German[de]
Das begleitende Dokument des Ursprungslandes ist daher demjenigen des Ausfuhrlandes beizufügen.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί ότι το συνοδευτικό έγγραφο της χώρας καταγωγής πρέπει να επισυνάπτεται σε αυτό της χώρας εξαγωγής.
English[en]
It should therefore be stipulated that the accompanying document from the country of origin is to be attached to that from the exporting country.
Spanish[es]
Por consiguiente, es conveniente especificar que el documento de acompañamiento del país de origen debe adjuntarse al del país de exportación.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks sätestada, et päritoluriigi saatedokument lisatakse ekspordiriigi saatedokumendile.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi alkuperämaan saateasiakirja liitettävä viejämaan asiakirjaan.
French[fr]
Par conséquent, il convient de préciser que le document d'accompagnement du pays d'origine doit être joint à celui du pays d'exportation.
Hungarian[hu]
Ezért a származási ország kísérőokmányát csatolni kell az exportáló ország kísérőokmányához.
Italian[it]
È pertanto opportuno che il documento di accompagnamento del paese di origine sia allegato a quello del paese di esportazione.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia numatyti, kad prie eksporto šalies dokumento būtų pridėtas kilmės šalies lydraštis.
Latvian[lv]
Tāpēc jānosaka, ka eksportētājas valsts pavaddokumentam jāpievieno izcelsmes valsts pavaddokuments.
Maltese[mt]
Għalhekk għandu jiġi stipulat li d-dokument mehmuż mill-pajjiż ta' l-oriġini għandu jitwaħħal ma' dak tal-pajjiż li qiegħed jesporta.
Dutch[nl]
Het is derhalve dienstig nader te bepalen dat het begeleidende document van het land van oorsprong bij dat van het land van uitvoer moet worden gevoegd.
Polish[pl]
Dlatego należy zastrzec, aby dokument towarzyszący z kraju pochodzenia był załączany do dokumentu z kraju wywozu.
Portuguese[pt]
Importa, pois, especificar que o documento de acompanhamento do país de origem deve ser anexado ao documento do país de exportação.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se prevadă ca documentul însoțitor al țării de origine să fie anexat la cel al țării exportatoare.
Slovak[sk]
Je preto potrebné ustanoviť, že sprievodný dokument z krajiny pôvodu sa musí priložiť k dokumentu z vyvážajúcej krajiny;
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti, da se spremnemu dokumentu države izvoznice priloži spremni dokument države porekla.
Swedish[sv]
Ursprungslandets följedokument bör därför åtfölja exportlandets följedokument.