Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب كذلك بجميع الدول المعنية أن تتخذ التدابير الضرورية لإنفاذ ودعم تنفيذ البروتوكول المتعلق بالتلوث من المصادر والأنشطة البرية(9)، من اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى وذلك لحماية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي من التلوث والتدهور الناجمين عن المصادر البرية؛
English[en]
Calls further upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land-based Sources and Activities9 to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region8 in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land-based pollution and degradation;
Spanish[es]
Hace un llamamiento además a todos los Estados interesados para que tomen las medidas necesarias para que entre en vigor el Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes y actividades terrestres9 del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe8 y apoyen su aplicación, a fin de proteger al medio marino del Mar Caribe de la contaminación y la degradación causadas por esas fuentes;
French[fr]
Demande à tous les États intéressés de prendre les mesures nécessaires pour assurer l’entrée en vigueur et contribuer à la mise en oeuvre du Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres9, de la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes8 en vue de protéger le milieu marin de la mer des Caraïbes contre la pollution et la dégradation de source terrestre;
Russian[ru]
призывает далее все соответствующие государства принять необходимые меры для вступления в силу Протокола о загрязнении из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности9 к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района8 и поддерживать его осуществление, с тем чтобы обеспечить защиту морской среды Карибского моря от загрязнений из наземных источников и связанной с ним экологической деградации;
Chinese[zh]
还吁请所有相关国家采取必要措施,使《保护和发展大加勒比区域海洋环境公约》8《关于陆地来源和活动的污染的议定书》9 生效并支持其执行工作,以便保护加勒比海的海洋环境不受陆地来源的污染而退化;