Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal det beløb, som EU har betalt i støtte til etableringen af den veterinære grænsekontrolpost også tilbagebetales i tilfælde af lukning, når lukningen vil være resultatet af en EU-beslutning?
German[de]
Müssen im Falle einer Schließung die von der EU für den Bau der Veterinärgrenzkontrollstelle gezahlten Fördergelder zurückgezahlt werden, auch wenn die Schließung das Ergebnis einer EU-Entscheidung ist?
Greek[el]
Σε περίπτωση κλεισίματος θα πρέπει να επιστραφούν οι επιδοτήσεις που δόθηκαν εκ μέρους της ΕΕ για την κατασκευή του εν λόγω συνοριακού σταθμού κτηνιατρικού ελέγχου, ακόμα και εάν το κλείσιμο είναι αποτέλεσμα κοινοτικής απόφασης;
English[en]
In the event of closure, must the EU funding provided to build the veterinary border control point be repaid, even if the closure is the result of an EU decision?
Spanish[es]
¿Deberán devolverse, en caso de cierre del puesto, las ayudas económicas abonadas por la Unión Europea para la construcción de dicho puesto fronterizo, incluso aunque el cierre se deba a una decisión de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Jos asema suljetaan, täytyykö rajatarkastusaseman rakentamiseen saadut unionin tuet maksaa takaisin, vaikka sulkeminen tapahtuu unionin päätöksestä?
French[fr]
En cas de fermeture, les subventions reçues de l'Union européenne pour la construction du poste frontalier d'inspection vétérinaire doivent-elles être remboursées, même dans le cas où la fermeture résulte d'une décision de l'Union européenne?
Italian[it]
In caso di chiusura, dovranno essere rimborsati i sussidi versati dall'UE per la costruzione di detto posto frontaliero pur essendo la chiusura il risultato di una decisione dell'UE?
Dutch[nl]
Moeten in geval van sluiting de subsidies die de EU voor de bouw van de controlepost heeft toegekend, worden terugbetaald, ook als de sluiting het gevolg is van een besluit van de EU?
Portuguese[pt]
Em caso de encerramento, terão de ser reembolsadas as ajudas concedidas pela UE para a construção do posto fronteiriço de controlo veterinário, ainda que o seu encerramento resulte de uma decisão da UE?
Swedish[sv]
Måste det stöd som EU har betalat ut för uppbyggnaden av den veterinära gränskontrollstationen återbetalas vid en stängning, även om stängningen beror på ett EU-beslut?