Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vorige moondhede was Egipte, Assirië, Babilon en Medo-Persië.
Amharic[am]
ከግሪክ በፊት የነበሩት ኃያላን መንግሥታት ግብፅ፣ አሦር፣ ባቢሎንና ሜዶ ፋርስ ናቸው።
Arabic[ar]
وقد سبقتها الامبراطوريات التالية: مصر، أشور، بابل، ومادي وفارس.
Bemba[bem]
Ifyalo fya kubalilapo fine ifyakwatishe amaka ni Egupti, Asiria, Babiloni, na Madai na Persia.
Bulgarian[bg]
Империите, които предшествали Гърция, били Египет, Асирия, Вавилон и Мидо–Персия.
Cebuano[ceb]
Ang nag-unang mga imperyo mao ang Ehipto, Asirya, Babilonya, ug Medo-Persia.
Czech[cs]
Předchozí světové velmoci byly Egypt, Asýrie, Babylón a Médo-Persie.
Danish[da]
De foregående verdensriger var Egypten, Assyrien, Babylon og Medo-Persien.
German[de]
Er machte Griechenland zur Weltmacht — die fünfte der biblischen Geschichte nach Ägypten, Assyrien, Babylon und Medo-Persien.
Greek[el]
Οι προηγούμενες αυτοκρατορίες ήταν η Αίγυπτος, η Ασσυρία, η Βαβυλώνα και η Μηδοπερσία.
English[en]
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
Spanish[es]
Los imperios que le precedieron fueron Egipto, Asiria, Babilonia y Medopersia.
Estonian[et]
Enne teda olid võimul Egiptuse, Assüüria, Babüloonia ja Meedia-Pärsia impeeriumid.
Finnish[fi]
Kreikkaa edeltäneet maailmanvallat olivat Egypti, Assyria, Babylonia ja Meedo-Persia.
French[fr]
Les puissances précédentes étaient l’Égypte, l’Assyrie, Babylone et l’Empire médo-perse.
Hebrew[he]
המעצמות שקדמו לה היו מצרים, אשור, בבל ומדי ופרס.
Croatian[hr]
Prethodile su joj Egipat, Asirija, Babilon i Medo-Perzija.
Hungarian[hu]
A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
Indonesian[id]
Imperium-imperium sebelumnya adalah Mesir, Asiria, Babilon, dan Media-Persia.
Icelandic[is]
Á undan Grikklandi voru heimsveldin Egyptaland, Assýría, Babýlon og Medía-Persía.
Italian[it]
Gli imperi precedenti erano stati Egitto, Assiria, Babilonia e Media-Persia.
Japanese[ja]
ギリシャ以前の世界帝国はエジプト,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャです。
Georgian[ka]
საბერძნეთის წინამორბედი იმპერიები იყო ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი და მიდია-სპარსეთი.
Korean[ko]
그리스 이전에 존재했던 강국들로는 이집트, 아시리아, 바빌론, 메디아·페르시아가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Грецияга чейинки империялар Мисир, Ашур, Бабыл жана Мадай менен Персия болгон.
Lingala[ln]
Bikólo ya nguya oyo ezalaki liboso na yango ezalaki Ezipito, Asiri, Babilone, mpe Media ná Perse.
Lozi[loz]
Mibuso ya lifasi ye ne i busize pili Greece i si ka ba kale mubuso wa lifasi, ne li Egepita, Asirya, Babilona, ni mubuso wa Mamede ni Maperesia.
Lithuanian[lt]
Iki tol viena po kitos pasaulyje dominavo Egiptas, Asirija, Babilonas, Medijos ir Persijos imperija.
Latvian[lv]
Iepriekšējās lielvalstis bija Ēģipte, Asīrija, Babilonija, kā arī Mēdija un Persija.
Macedonian[mk]
Претходно, главни светски сили биле Египет, Асирија, Вавилон и Медо-Персија.
Norwegian[nb]
De foregående verdensrikene som Bibelen forteller om, var Egypt, Assyria, Babylon og Medo-Persia.
Dutch[nl]
Griekenland werd voorafgegaan door de wereldmachten Egypte, Assyrië, Babylon en Medië-Perzië.
Nyanja[ny]
Maufumu ena amene analamulirapo dziko lonse ufumu wa Girisi usanayambe kulamulira anali Iguputo, Asuri, Babulo, ndiponso Mediya ndi Perisiya.
Polish[pl]
Cztery wcześniejsze mocarstwa to Egipt, Asyria, Babilon i Medo-Persja.
Portuguese[pt]
Os impérios anteriores foram o Egito, a Assíria, Babilônia e a Medo-Pérsia.
Rundi[rn]
Inganji nganzasi ya Misiri, iya Ashuri, iya Babiloni be n’iy’Ubumedi n’Ubuperesi ni zo zabayeho imbere yayo.
Russian[ru]
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.
Kinyarwanda[rw]
Ibihugu by’ibihangange byabubanjirije ni Egiputa, Ashuri, Babuloni n’Abamedi n’Abaperesi.
Sinhala[si]
* ඊට කලින් පැවති රාජ්යයන් නම් ඊජිප්තුව, ඇසිරියාව, බැබිලෝනිය සහ මේද පර්සියාවයි.
Slovak[sk]
Predchádzajúcimi mocnosťami boli Egypt, Asýria, Babylon a Médo-Perzia.
Slovenian[sl]
Predhodne velesile so bile Egipt, Asirija, Babilon in Medo-Perzija.
Shona[sn]
Nyika dzeIjipiti, Asiriya, Bhabhironi, uye Medhiya nePezhiya ndidzo dzakanga dzamboita masimba enyika.
Albanian[sq]
Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.
Serbian[sr]
Svetske sile koje su prethodile Grčkoj bile su Egipat, Asirija, Vavilon i Medo-Persija.
Southern Sotho[st]
Mebuso e neng e tlile pele ho eona ke Egepeta, Assyria, Babylona le Medo-Persia.
Swedish[sv]
De tidigare världsväldena var Egypten, Assyrien, Babylon och Medo-Persien.
Swahili[sw]
Milki zilizotangulia zilikuwa Misri, Ashuru, Babiloni, na Muungano wa Umedi na Uajemi.
Congo Swahili[swc]
Milki zilizotangulia zilikuwa Misri, Ashuru, Babiloni, na Muungano wa Umedi na Uajemi.
Thai[th]
จักรวรรดิ ก่อน หน้า นั้น ได้ แก่ อียิปต์, อัสซีเรีย, บาบิโลน, และ มิโด-เปอร์เซีย.
Tagalog[tl]
Ang kabataang ito ay si Alejandro, na nakilala nang maglaon bilang Alejandrong Dakila.
Tswana[tn]
Mebusomegolo e e tlileng pele ga one ke Egepeto, Asiria, Babelona le mmusomogolo wa Bameda le Baperesia.
Turkish[tr]
Ondan önceki imparatorluklar Mısır, Asur, Babil ve Med-Pers’ti.
Tsonga[ts]
Mimfumo leyi veke kona ku sungula a ku ri Egipta, Asiriya, Babilona na Meda-Peresiya.
Ukrainian[uk]
Їй передували такі імперії, як Єгипет, Ассирія, Вавилон і Мідо-Персія.
Xhosa[xh]
Amagunya angaphambi kweli yayiyiYiputa, iAsiriya, iBhabhiloni namaMedi namaPersi.
Chinese[zh]
希腊之前的世界霸权是埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯。
Zulu[zu]
Imibuso yomhlaba eyayandulele kwakuyiGibhithe, i-Asiriya, iBhabhiloni kanye naMamede namaPheresiya.