Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговските центрове бързо последваха тенденцията и някои от тях постигнаха икономии на енергия от 60 % и период на възвръщаемост от около 3 години[29].
Czech[cs]
Nákupní centra se tomuto trendu rychle přizpůsobila a některá z nich dosáhla 60% úspory energie a návratnosti investice přibližně za 3 roky[29].
Danish[da]
Indkøbscentre har hurtigt fulgt tendensen, og nogle har opnået energibesparelser på 60 % og en tilbagebetalingstid på omkring 3 år[29].
German[de]
Einkaufszentren haben sich dem Trend rasch angeschlossen und einige von ihnen haben Energieeinsparungen von 60 % bei Amortisationszeiten von ungefähr drei Jahren erzielt[29].
Greek[el]
Ακολούθησε τάχιστα η χρήση τους σε εμπορικά κέντρα, σε ορισμένα εκ των οποίων επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας 60% και χρόνοι αποπληρωμής 3 ετών περίπου[29].
English[en]
Shopping malls quickly followed the trend and some achieved energy savings of 60% and payback times of about 3 years[29].
Spanish[es]
Los centros comerciales no han tardado en seguir la tendencia y hay ya algunos que han logrado ahorros de energía del 60 % y plazos de amortización de apenas 3 años[29].
Estonian[et]
Kaubanduskeskused läksid selle suundumusega kiiresti kaasa ja mõne jaoks oli energiasääst kuni 60 % ning tasuvusaeg ligikaudu kolm aastat[29].
Finnish[fi]
Ostoskeskukset omaksuivat uuden suuntauksen nopeasti ja ovat tehneet 60 prosentin energiansäästöjä.
French[fr]
Les centres commerciaux ont rapidement suivi la tendance et certains ont pu réaliser des économies d'énergie de 60 % avec des délais d'amortissement d'environ 3 ans[29].
Hungarian[hu]
A bevásárlóközpontok gyorsan becsatlakoztak ebbe a trendbe, és némelyikük akár 60 %-os energiamegtakarítást és hároméves megtérülési időt is elért[29].
Italian[it]
I centri commerciali hanno rapidamente seguito la tendenza e in alcuni casi hanno realizzato un risparmio energetico del 60% con tempi di ammortamento (pay-back) di circa 3 anni[29].
Lithuanian[lt]
Prekybos centrai greitai ėmė laikytis šios tendencijos, kai kurie iš jų sutaupė 60 proc. energijos, o investicijos jiems atsipirko maždaug per trejus metus[29].
Latvian[lv]
Drīz vien šo iespēju izmantoja tirdzniecības centri, un daži no tiem panāca 60 % energoietaupījumus un atpelnīja ieguldītos līdzekļus aptuveni 3 gadu laikā[29].
Maltese[mt]
Iċ-ċentri tax-xiri malajr adottaw din it-tendenza u xi wħud minnhom irnexxielhom jiffrankaw sa 60 % fl-enerġija u jirkupraw l-ispejjeż inizjali fi żmien tliet snin[29].
Dutch[nl]
Winkelcentra pikten de trend snel op en sommigen behaalden energiebesparingen van 60 % en een terugverdientijd van ongeveer drie jaar[29].
Polish[pl]
Centra handlowe szybko przeszły na stosowanie tej nowej technologii i niektórym udało się dokonać oszczędności energii na poziomie 60 %, uzyskując zwrot z inwestycji w ciągu około 3 lat[29].
Portuguese[pt]
Os centros comerciais seguiram rapidamente esta tendência, tendo, em alguns casos, obtido uma poupança de energia de 60% e períodos de amortização de cerca de três anos[29].
Romanian[ro]
Centrele comerciale au urmat rapid tendința, iar unele au realizat economii de energie de 60% și perioade de amortizare de aproximativ 3 ani[29].
Slovak[sk]
Obchodné centrá si tento trend rýchlo osvojili, pričom niektorým sa podarilo dosiahnuť 60 % úsporu energie a návratnosť nákladov do 3 rokov[29].
Slovenian[sl]
Nakupovalna središča so hitro sledila trendu in nekatera med njimi so dosegla 60-odstotni prihranek energije ter povrnitev naložb v obdobju približno 3 let[29].
Swedish[sv]
Många köpcenter hängde snabbt på trenden och vissa uppnådde energibesparingar på 60 % och återbetalningstider på ungefär tre år[29].