Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakou otázku položil Jehova o své národní „révě“ později, v Jeremiášových dnech?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål stillede Jehova på Jeremias’ tid om sit nationale „vintræ“?
German[de]
Welche Frage stellte Jehova hinsichtlich seines nationalen „Weinstocks“ dann in den Tagen Jeremias?
Greek[el]
Αργότερα, στην εποχή του Ιερεμία, ποιο ερώτημα έθεσε ο Ιεχωβά για την εθνική του ‘άμπελο’;
English[en]
Later, in Jeremiah’s day, what question did Jehovah ask about his national “vine”?
Spanish[es]
Más tarde, en el día de Jeremías, ¿qué pregunta hizo Jehová acerca de esta “vid” nacional?
Finnish[fi]
Minkä kysymyksen Jehova myöhemmin Jeremian aikana esitti kansallisesta ’viiniköynnöksestään’?
French[fr]
Quelle question Jéhovah posa- t- il plus tard, aux jours de Jérémie, à propos de sa “vigne” nationale?
Hungarian[hu]
Később, Jeremiás napjaiban, milyen kérdést tett fel Jehova a nemzeti „szőlővel” kapcsolatban?
Italian[it]
In seguito, ai giorni di Geremia, quale domanda fece Geova riguardo alla sua “vite”?
Korean[ko]
후에 ‘예레미야’ 시대에, 여호와께서는 자신의 민족적 “포도나무”에 관하여 무엇이라고 질문하셨읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål med hensyn til det nasjonale «vintre» stilte Jehova senere, på Jeremias tid?
Dutch[nl]
Welke vraag stelde Jehovah later, in Jeremia’s tijd, over zijn nationale „wijnstok”?
Polish[pl]
Jakie pytanie zadał Jehowa swemu narodowi przyrównanemu do „winorośli” w późniejszych czasach, za dni Jeremiasza?
Portuguese[pt]
Mais tarde, nos dias de Jeremias, que pergunta fez Jeová a respeito de sua “videira” nacional?
Romanian[ro]
Ce întrebare a pus Iehova cu privire la »butucul« său de vie naţional atunci, în zilele lui Ieremia?
Slovenian[sl]
Kaj je vprašal Jehova o svoji narodni »trti« pozneje, v Jeremijevih dneh?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe aksi Jehovah ben aksi bakatem, ini na tem foe Jeremia, foe na nationaal „droifibon” foe hem?
Swedish[sv]
Vilken fråga ställde Jehova längre fram, på Jeremias tid, om sitt ”vinträd”, sin vinstock, i form av en nation?
Ukrainian[uk]
Пізніше, за часу Єремії, яке питання Єгова поставив про Його народну виноградну лозу”?