Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аамҭазы ҳара ҳгәы арҭынчуеит, насгьы ҳарӷәӷәоит иҳамоу азылԥхарақәа рызхәыцра.
Acoli[ach]
I kare ma kit meno, cwinywa kwe dok wanongo kero ka watamo i kom mot ma Jehovah ominiwa.
Afrikaans[af]
As ons in sulke situasies oor ons seëninge peins, sal dit ons vertroos en versterk.
Amharic[am]
እንደነዚህ ባሉ ወቅቶች፣ ባሉን በረከቶች ላይ ማሰላሰላችን እንድንጽናና ብሎም እንድንበረታ ይረዳናል።
Arabic[ar]
فِي أَوْقَاتٍ كَهٰذِهِ، نَتَعَزَّى وَنَتَقَوَّى إِذَا تَأَمَّلْنَا فِي ٱلْبَرَكَاتِ ٱلَّتِي نَنْعَمُ بِهَا.
Aymara[ay]
Ukampis ukhamanakan uñjasisajja, Diosan bendicionanakapat lupʼiñaw chuymachtʼistani chʼamañchtʼarakistani.
Azerbaijani[az]
Məhz belə vaxtlarda xeyir-dualarımızın üzərində düşünməklə toxtaqlıq tapıb güc əldə edə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Sa siring na mga panahon, mararanga asin mapapakusog kita kan paghurop-hurop sa mga bendisyon sa sato.
Bemba[bem]
Pali utu tushita kuti twasansamushiwa no kukoseleshiwa nga tuletontonkanya pa mapaalo ayo twakwata.
Bulgarian[bg]
В такива моменти размисълът върху благословиите от Йехова ще ни даде утеха и насърчение.
Bangla[bn]
যিহোবার আশীর্বাদ নিয়ে ধ্যান করা আমাদের সান্ত্বনা দেবে এবং পরীক্ষা সহ্য করার জন্য শক্তিশালী করবে।
Catalan[ca]
En moments com aquests trobarem consol i recuperarem les forces si reflexionem en les benediccions que tenim.
Cebuano[ceb]
Nianang mga panahona, ang pagpamalandong sa atong mga panalangin makapahupay ug makapalig-on kanato.
Chuukese[chk]
Ach ekkekieki ekkewe feiéch a fen torikich epwe tongeni oururukich me apéchékkúlakich.
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu jacho mutupwa ni utakamiso ni tachi ha kunyonga ha yiwape yize tulinayo.
Czech[cs]
V takových chvílích nás utěší a posílí, když budeme rozjímat o požehnáních od Jehovy.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек вӑхӑтра хамӑр пиллӗхсем ҫинчен шухӑшлани чуна канӑҫлӑх парӗ тата пире тӗреклетӗ.
Danish[da]
I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
German[de]
In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
Efik[efi]
Edieke itiede ikere nsio nsio n̄kpọ emi Abasi anamde ọnọ nnyịn, emi ọyọdọn̄ nnyịn esịt onyụn̄ ọsọn̄ọ nnyịn idem.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιόδους, θα βρίσκουμε παρηγοριά και ενίσχυση αν αναλογιζόμαστε τις ευλογίες μας.
English[en]
At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings.
Spanish[es]
En esos momentos, pensar en las bendiciones que tenemos nos consolará y fortalecerá.
Estonian[et]
Sellisel ajal pakub meile lohutust ja julgustust see, kui mõtleme oma õnnistustele.
Persian[fa]
در چنین موقعیتهایی با تعمّق در برکاتمان میتوانیم دلگرمی و قوّت قلب یابیم.
Finnish[fi]
Tällaisina aikoina siunaustemme mietiskeleminen lohduttaa ja vahvistaa meitä.
Fijian[fj]
Ena gauna qori eda na lomavakacegu qai vakaukauataki nida vakasamataka na ka eda vakalougatataki kina.
French[fr]
Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
Gilbertese[gil]
Ti na boni kabebeteaki n taai akanne ao ni kakorakoraaki n iaiangoani kakabwaiaara.
Gujarati[gu]
એવા સમયે જો આપણે યહોવાના આશીર્વાદો પર મનન કરીશું તો આપણને દિલાસો મળશે.
Gun[guw]
To ojlẹ mọnkọtọn lẹ mẹ, nulinlẹnpọn do dona he mí to vivi etọn dù lẹ ji na miọnhomẹna mí bosọ hẹn mí lodo.
Hausa[ha]
A irin wannan yanayi, za mu iya samun ƙarfafa idan muka yi bimbini a kan abubuwan da Jehobah ya yi mana.
Hebrew[he]
ברגעים אלה נוכל להתנחם ולהתחזק אם נהרהר בברכות שיש לנו.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga mga tion, malugpayan kita kag mapabakod kon pamalandungan naton ang aton mga pagpakamaayo.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona negadiai, Iehova amo ita abia hahenamo ita lalodia karana ese ita ia hagoadaia diba.
Croatian[hr]
Budemo li u takvim prilikama razmišljali o blagoslovima koje dobivamo od Jehove, to će nas utješiti i ojačati.
Haitian[ht]
Nan moman sa yo, n ap jwenn fòs ak rekonfò lè n medite sou benediksyon nou jwenn yo.
Armenian[hy]
Այդպիսի իրավիճակներում հայտնվելիս մենք կմխիթարվենք եւ ուժ կստանանք՝ խորհրդածելով մեր օրհնությունների շուրջ։
Western Armenian[hyw]
Այդ ժամանակներուն, պիտի մխիթարուինք եւ զօրանանք, մեր օրհնութիւններուն վրայ խոկալով։
Indonesian[id]
Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun.
Iloko[ilo]
No mapasarantayo dagita, maliwliwa ken mapabilegtayo no laglagipentayo dagiti bendision nga adda kadatayo.
Icelandic[is]
Þá er hughreystandi og styrkjandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur blessað okkur.
Isoko[iso]
Evaọ oke utioye, udu u re kie omai vi nọ ma te roro kpahe eghale nọ ma wo no.
Italian[it]
In tali circostanze ci sentiremo confortati e rafforzati se rifletteremo sulle benedizioni che abbiamo.
Japanese[ja]
そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。
Georgian[ka]
ასეთ ძნელბედობის ჟამს კურთხევებზე ფიქრი გვანუგეშებს და ძალას შეგვმატებს.
Kongo[kg]
Na bantangu ya mutindu yai, kana beto ke yindulula na balusakumunu yina beto me bakaka, yo ta lembika ntima na beto.
Kikuyu[ki]
Mahinda-inĩ ta macio, gwĩcũrania ũhoro wa irathimo iria tũrĩ nacio nĩ kũrĩtũmagĩrĩria na gũgatwĩkĩra hinya.
Kuanyama[kj]
Pomafimbo a tya ngaho, ohatu ka hekelekwa nokupamekwa kokudilonga komanangekonoupuna oo tu na.
Kazakh[kk]
Мұндай кездерде баталарымыз жайлы ой жүгірткеніміз күш береді, әрі зор жұбаныш болады.
Korean[ko]
그러한 상황에서도 자신이 누리는 축복들을 곰곰이 생각한다면 위로와 힘을 얻게 될 것입니다.
Konzo[koo]
Okwa buthuku ng’obu, thukabana erihumulikana n’akaghalha omw’ighanirya okwa mighisa eya thuwithe.
Kaonde[kqn]
Kulanguluka pa bintu byawama bitubila Lesa mu bimye bya uno mutundu kwakonsha kwitukosesha ne kwitutekenesha bingi.
Krio[kri]
We dɛn kayn prɔblɛm ya mit wi, wi go gɛt kɔrej ɛn ebul fɔ tinap tranga wan if wi de tink bɔt wi blɛsin dɛn.
Southern Kisi[kss]
O teleŋnda waa naa bɛŋgu, ŋ nɔla miŋ sɔla kɔl dɛɛniaa a kɔl sikpaa, te o wa pɛ miŋ yiyaŋ o salala naalaŋ choo.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yangoso, nsene tu teda ko komatungiko aga twa gwana ngayi tu korangeda nokutunkondopeka.
Kyrgyz[ky]
Ошондой учурларда Жахабанын баталары жөнүндө ой жүгүртүү жан дүйнөбүздү тынчтандырып, кыйынчылыкка моюн сунбоого күч берет.
Ganda[lg]
Mu biseera ng’ebyo, okufumiitiriza ku mikisa Yakuwa gy’atuwa kisobola okutubudaabuda n’okutuyamba okuguma.
Lozi[loz]
Ku nahanisisanga limbuyoti za lu file Jehova ku ka lu omba-omba mi ku ka lu tusa ku itiisa mwa muliko o lu li ku ona.
Lithuanian[lt]
Jeigu tokiu metu mąstysime apie tai, ką gera turime, pasisemsime paguodos ir stiprybės.
Luba-Katanga[lu]
Mu bitatyi bidi namino, tukasengibwa ne kukomejibwa shi tulangulukila pa madyese etu.
Luba-Lulua[lua]
Mu bikondo bia nunku, netupete busambi ne netukoleshibue ku muoyo tuetu belangane meji bua masanka atukadi bapete.
Luvale[lue]
Hajola kaneji twatela kushinganyeka havyuma vyamwaza atulingila Yehova mangana vituvendejeke nakutujikijisa.
Lunda[lun]
Tunateli kukoleshewa nikukundejewa hampinji yamuchidiwu neyi tutoñojoka hankisu jetu.
Luo[luo]
Kinde kaka mago, paro gueth ma waseyudo biro hoyowa kendo tegowa.
Lushai[lus]
Chutiang hunah chuan malsâwmna kan dawnte ngaihtuahna chuan min thlamuanin, min tichak dâwn a ni.
Latvian[lv]
Tādās reizēs mierinājumu un stiprinājumu var sniegt pārdomas par svētībām, ko esam saņēmuši.
Morisyen[mfe]
Me, si dan sa bann moman-la, nou pran letan pou reflesi lor nou bann benediksion, sa pou rekonfort nou ek fortifie nou.
Malagasy[mg]
Mila misaintsaina ny fitahiana ananantsika isika rehefa tojo olana toy ireny, mba hahery sy hatanja-tsaina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivya musango uu ndi vyacitika, tulaateekeziwa nu kukomeleziwa ndi cakuti tukwelenganya pa vintu ivisuma vino Leza watucitila.
Marshallese[mh]
Ñe jej kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn jeraam̦m̦an ko ad jãn Jeova, men in enaaj kaenõm̦m̦an im kakajoor kõj bwe jen maroñ kijenmej wõt.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе размислуваме за нашите благослови може да ни влее утеха и да ни даде сила да истраеме.
Malayalam[ml]
അത്തരം സാഹച ര്യ ങ്ങ ളിൽ, ഇന്നോളം നമുക്കു ലഭിച്ചി ട്ടു ള്ള അനു ഗ്ര ഹ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ബോധ പൂർവം ചിന്തി ക്കു ന്നത് ആശ്വാ സ വും പിടി ച്ചു നിൽക്കാ നു ള്ള ശക്തിയും നമുക്കു പകരും.
Mongolian[mn]
Ийм үед ивээлээ эргэцүүлэн бодвол тайвширч, бэрхшээлээ даван туулах сэтгэлийн тэнхээтэй болдог.
Marathi[mr]
अशा प्रसंग जर आपण यहोवाकडून मिळालेल्या आशीर्वादांवर लक्ष केंद्रित केलं तर आपल्याला सांत्वन आणि बळ मिळेल.
Malay[ms]
Merenung tentang berkat Yehuwa akan melegakan dan menguatkan kita untuk bertahan.
Norwegian[nb]
I en slik situasjon kan vi hente trøst og styrke i å reflektere over de grunnene vi har til å være takknemlige.
North Ndebele[nd]
Ngezikhathi lezi okungasiduduza njalo kusiqinise yikucabangisisa ngezibusiso esilazo.
Nepali[ne]
त्यस्तो बेला आफूले पाएका आशिष्हरूबारे विचार गर्दा हामीले सान्त्वना र सहने बल पाउँछौं।
Ndonga[ng]
Pomathimbo ngoka, ngele otwa dhiladhila komayambeko getu, shoka otashi ke tu hekeleka noku tu koleka.
Lomwe[ngl]
Mu ilukuluku seiho, nnahaala okhala oolipihiwa vaavaa nnuupuwelelaahu sa mareeliho ahu.
Dutch[nl]
Als je dan over je zegeningen nadenkt, zal dat je veel troost en kracht geven.
South Ndebele[nr]
Eenkhathini ezinjalo, ungatjhiriyeka ngokucabanga ngazo zoke izinto uJehova akwenzele zona.
Northern Sotho[nso]
Dinakong tše bjalo, re tla homotšwa le go matlafatšwa ke go naganišiša ka dilo tšeo Modimo a re šegofaditšego ka tšona.
Nyanja[ny]
Kuganizira madalitso athu kungatilimbikitse tikakumana ndi zinthu ngati zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Okusokolola kovipuka oviwa Jeova etuavela, matyitukuatesako okukala tyapama, nokukoleleya.
Nyankole[nyn]
Omu bwire nk’obwo, nitubaasa kugumibwa twateekateeka aha birungi ebi Yehova atukoreire.
Nzima[nzi]
Saa yɛsuzu kɛzi Gyihova ɛyila yɛ la anwo a, ɔkyekye yɛ rɛle na ɔmaa yɛnyia anwosesebɛ yɛgyinla ɔ nloa.
Oromo[om]
Yeroo akkasiitti, wantoota gaggaarii qabnu irratti xiinxaluudhaan jajjabina argachuu ni dandeenya.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ахӕм уавӕрты дӕр Йегъовӕйы арфӕдзинӕдтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый удӕнцой хӕсдзӕн ӕмӕ нын хъарутӕ дӕтдзӕн, цӕмӕй фидар фӕлӕууӕм.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲੇਗਾ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਸਹਿਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad ontan iran panaon, naligliwa tan napabiskeg tayo no dalepdepen tayo ray bendisyon tayo.
Papiamento[pap]
Na momentonan asina, nos lo haña konsuelo i e fortalesa pa wanta si nos meditá riba e bendishonnan ku Yehova a duna nos.
Palauan[pau]
Sel dolebedebek a ungil el omerellel a Jehovah el me er kid e ngmo mechelaod a rengud me ngmo sebeched el outekangel.
Polish[pl]
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
Pohnpeian[pon]
Atail doudouloale sapwellimen Siohwa kapai kan pahn kansenamwahwih kitail oh kakehlaka kitail en dadaurete.
Portuguese[pt]
Em situações assim, refletir nas bênçãos que temos nos consola e fortalece.
Quechua[qu]
Ajina llakiypi kaspa Jehovaj bendicionesninpi tʼukurisunchej chayqa, sonqochakusun, kallpachakusun ima.
Cusco Quechua[quz]
Chay hinapi tarikuspaqa bendicionkuna chaskisqanchispi yuyaymanaymi sonqochawasun kallpachawasunpas.
Rundi[rn]
Mu bihe nk’ivyo, kuzirikana ku vyiza dufise birashobora kuduhoza no kudukomeza.
Ruund[rnd]
Mu yisu yiney, tukutambul ukwash ni usu anch twatongijokin pa yiyukish tukweta.
Romanian[ro]
În astfel de situaţii, meditarea la binecuvântările pe care le avem ne va da mângâiere şi ne va întări credinţa.
Russian[ru]
В это время нас утешит и укрепит размышление о наших благословениях.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihe nk’ibyo, gutekereza ku migisha dufite bizaduhumuriza kandi bidukomeze.
Sena[seh]
M’midzidzi ineyi, kunyerezera pya nkhombo ziri na ife kunatibalangaza na kutiwangisa.
Sango[sg]
Na angoi tongaso, e lingbi ti wara ngangu tongana e gbu li ti e na ndo ti anzoni ye so e wara nga bê ti e ayeke dë.
Sinhala[si]
ඒ වගේ වෙලාවලදී අපිට දැනටමත් තියෙන ආශීර්වාද ගැන හිතන එක සහනයක්, ශක්තියක්.
Sidamo[sid]
Togoo yannara, noonke atoote hiincanke sheshifachishshannonke, hattono wolqa ikkitannonke.
Slovak[sk]
V takých chvíľach nás uteší a posilní, keď budeme rozjímať o požehnaniach od Jehovu.
Slovenian[sl]
V takšnih trenutkih nam bo v tolažbo in bomo okrepljeni, če bomo premišljevali o tem, kako vse smo blagoslovljeni.
Samoan[sm]
I taimi faapena, e mafai ona faamāfanafanaina ma faamalosia i tatou e ala i le manatunatu i faamanuiaga ua tatou mauaina.
Shona[sn]
Tinorwadziwawo chaizvo kana munhu watakaroorana naye akaita upombwe.
Songe[sop]
Mu yaya nsaa, atukanyingishibwa na kupeta bukome mu kunangusheena ku myabi yetu.
Albanian[sq]
Në momente të tilla do të marrim zemër dhe forcë nëse i dallojmë bekimet tona e mendojmë për to.
Serbian[sr]
U takvim periodima, razmišljanje o dobrim stvarima koje imamo pružiće nam utehu.
Swati[ss]
Etikhatsini letinjalo, kucabanga ngetibusiso lesinato kutasidvudvuta futsi kusicinise.
Southern Sotho[st]
Maemong a joalo, re tla tšelisoa re be re matlafatsoe ke ho nahana ka litlhohonolofatso tseo re nang le tsona.
Swedish[sv]
I sådana situationer kan vi få tröst och styrka av att tänka på alla välsignelser vi har fått av Jehova.
Swahili[sw]
Nyakati kama hizo, tutafarijiwa na kuimarishwa tukitafakari baraka tulizo nazo.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu karik ita-nia kaben la hatudu laran-metin ona ba ita, ka ita hetan moras todan, ita-nia família ruma mate, ka dezastre naturais kona ita.
Telugu[te]
అలాంటి పరిస్థితుల్లో, మనకున్న ఆశీర్వాదాల గురించి ధ్యానిస్తే ఎంతో ఓదార్పును, కష్టాల్ని తట్టుకునే శక్తిని పొందుతాం.
Tajik[tg]
Дар чунин ҳолатҳо мулоҳиза оиди баракатҳои доштаамон моро тасаллӣ ва қувват мебахшанд.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት ኬጋጥመና ኸሎ፡ ነቲ ዝረኸብናዮ በረኸት ነስተንትነሉ እንተ ዄንና ኽንጸናናዕን ክንበራታዕን ኢና።
Tiv[tiv]
Sha ashighe la nahan, se fatyô u zuan a ishimasurun man ishimataver sha u gbidyen kwar sha averen ase.
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýlarda alýan bereketlerimiz barada oýlansak, teselli taparys we ruhlanarys.
Tagalog[tl]
Sa ganitong mga pagkakataon, maaaliw tayo at mapalalakas ng pagbubulay-bulay sa ating mga pagpapala.
Tetela[tll]
Lo tena dia ngasɔ, tayokeketshama naka sho kanaka yimba lo ɛtshɔkɔ wele laso.
Tswana[tn]
Mo maemong a a ntseng jalo, go akanya ka masego a re nang le one go tla re gomotsa le go re nonotsha.
Tongan[to]
Ko e fakalaulauloto ki he ngaahi tāpuaki ‘a Sihová ‘e lava ke ‘omai ai kia kitautolu ‘a e fiemālie pea ‘e fakaivimālohi‘i ai kitautolu ke kātaki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi, tingachiskika ukongwa asani tingaŵanaŵaniya vitumbiku vo tasaniya.
Tonga (Zambia)[toi]
Aziindi zyamusyobo ooyu, tulakonzya kuumbulizyigwa akuyumizyigwa kwiinda mukuyeeya zilongezyo nzyotujisi.
Tok Pisin[tpi]
Long kain taim olsem, yumi mas tingim ol blesing yumi kisim, na dispela bai strongim yumi.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda, hayatımızdaki nimetler üzerinde düşünerek teselli ve güç buluruz.
Tsonga[ts]
Eminkarhini yo tano, ku anakanya hi mikateko ya hina swi ta hi chavelela swi tlhela swi hi tiyisa.
Tswa[tsc]
Ka zikhati lezo, hi ta chavelelwa hi tlhela hi tiyiswa hi ku ehleketa hi makatekwa lawa hi nga nawo.
Tatar[tt]
Ул вакытларда фатихаларыбыз турында уйлану безгә юаныч һәм көч бирер.
Tumbuka[tum]
Usange vyatichitikira, tingapembuzgika na kukhozgeka para tikughanaghanira umo Yehova watitumbikira.
Tuvalu[tvl]
I vaegā taimi penā, a te mafaufau ‵loto ki ‵tou fakamanuiaga ka mafai o fakamafanafana kae fakamalosi mai ki a tatou.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ ta jnopbetik skʼoplal li kʼusitik lekik yakʼojbutik li Jeovae, tspat koʼontontik xchiʼuk oy kip chkaʼitik sventa xkuch kuʼuntik li vokoliletike.
Ukrainian[uk]
За таких обставин роздуми над нашими благословеннями принесуть нам розраду й силу.
Umbundu[umb]
Oku sokolola asumũlũho tua siata oku tambula ku Yehova, ci tu ĩha elembeleko, kuenda ci pamisa ekolelo lietu oco tu amameko oku pandikisa.
Urdu[ur]
ایسی صورتحال میں جب ہم یہوواہ خدا کی برکتوں پر غور کرتے ہیں تو ہمیں حوصلہ اور تسلی ملتی ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo zwifhinga, ri ḓo khuthadzwa na u khwaṱhiswa nga u elekanya nga ha phaṱhutshedzo dzashu.
Vietnamese[vi]
Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.
Makhuwa[vmw]
Okathi owo hiyo nnoophwanya yoomaaliha ni olipa murima, vakhala wira ninnuupuwelela mareeliho arina ahu.
Wolaytta[wal]
Yihooway nuussi immidobaa wotti dentti qoppiyoogee hegaa mala wodiyan minettanawunne genccanawu maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Ha sugad nga mga panahon, maliliaw ngan mapaparig-on kita kon papamalandungon naton an mga bendisyon nga aton nakakarawat.
Wallisian[wls]
Ko takita metitasio ki te ʼu tapuakina ʼa Sehova, ʼe ina foaki mai he fakalotofimalie pea mo te malohi ke tou maʼu ia te faʼa kataki.
Xhosa[xh]
Xa kunjalo, ukucinga ngezinto esisikelelwe ngazo kuya kusithuthuzela kuze kusinike amandla.
Yao[yao]
Patusimene ni yindu yeleyi, kulola majali gatukwete kala mpaka kututondoye, soni kutulimbikasya.
Yapese[yap]
Nap’an nra buch boch ban’en ni aray rogon, ma rayog ni nge fel’ lanin’dad ma gad par ni gad ba gel ni faan gad ra fal’eg i lemnag e pi tow’ath ni ke pi’ Got ngodad.
Yoruba[yo]
Nírú àkókò yìí, a máa rí ìtùnú àti okun gbà tí a bá ń ronú lórí àwọn ìbùkún tí à ń rí gbà.
Yucateco[yua]
K-tuukul tiʼ le baʼaxoʼob ku tsʼáaiktoʼon Jéeobaoʼ jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u chúukpajal k-óol ken muʼyajnakoʼoneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guiníʼ íquenu ca cosa galán ni rudii Jiobá laanu, zatadxí ladxidoʼno ne zápanu stipa para guni huantarnu ca guendanagana gápanu.
Chinese[zh]
这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。
Zande[zne]
Ti ngbatunga regbo wa gure, ka ani berẽkuriipa gaani amaku, si rengbe ka fu wasa na ki ngarasi rani.
Zulu[zu]
Ezikhathini ezinjalo, ukuzindla ngezibusiso zethu kuyosiduduza futhi kusiqinise.