Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُلزم لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 بصيغتها المعدلة المؤسسات المالية ومؤسسات الإقراض في الاتحاد الأوروبي بتوخي الحذر فيما يخص نشاط حسابات الكيانات التي يوجد مقرها في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو المؤسسات التي لا تقع في أراضي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإنما تتحكم فيها تلك الكيانات أو يتحكم فيها أشخاص يقيمون في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
English[en]
Amended Council Regulation (EC) No. 329/2007 requires financial and credit institutions in the European Union to exercise vigilance with regard to activity on the accounts of entities domiciled in the Democratic People’s Republic of Korea or of establishments not situated in its territory but controlled by such entities or by persons domiciled there.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) núm. 329/2007 del Consejo de la Unión Europea, en su versión modificada, obliga a las entidades financieras y de crédito de la Unión Europea a vigilar la actividad de las cuentas de entidades domiciliadas en la República Popular Democrática de Corea o de entidades no situadas en el territorio de ese país pero controladas por entidades o personas domiciliadas en él.
French[fr]
Le règlement du Conseil de l’Union européenne CE no 329/2007 modifié impose aux établissements financiers et de crédit de l’Union européenne de faire preuve de vigilance à l’égard de l’activité des comptes d’entités domiciliées en République populaire démocratique de Corée ou d’établissements non situés sur le territoire du pays mais contrôlés par de telles entités ou des personnes domiciliées en République populaire démocratique de Corée.
Chinese[zh]
经修订的理事会(EC)第329/2007 号条例要求欧洲联盟的金融和信贷机构对地址在朝鲜民主主义人民共和国的实体或不在该国境内但由这种实体或居住在那里的人控制的帐户活动保持警惕。