Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين حصلت على هذه الصورة ؟
Bulgarian[bg]
Откъде го имаш?
Bosnian[bs]
Odakle ti ovo?
Czech[cs]
Kde jste to vzali?
German[de]
Woher haben Sie das?
Greek[el]
Πού βρήκες το βιβλίο;
English[en]
Where did you get this?
Spanish[es]
¿Dónde lo conseguiste?
Finnish[fi]
Mistä saitte tämän?
French[fr]
Où as tu eu ça?
Hungarian[hu]
Honnan szerezte?
Italian[it]
Dove l'avete preso?
Norwegian[nb]
Hvor fant du denne?
Dutch[nl]
Hoe kom je hieraan?
Portuguese[pt]
Onde encontraste isto?
Romanian[ro]
De unde ai luat asta?
Russian[ru]
Где ты это взял?
Serbian[sr]
Odakle ti ovo?
Thai[th]
คุณได้มันมาจากไหน?
Turkish[tr]
Nereden buldunuz bunu?