Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята ми е, че ако пространствените аномалии пречат и на съобщението, което получаваме от другия кораб...
Czech[cs]
Jde o to, že pokud ty distorze ruší i naše vysílání a komunikaci z té druhé lodě...
Danish[da]
Hvis interferensen også forstyrrer signalet fra det andet skib...
Greek[el]
Η άποψη μου είναι ότι αν οι χωρικές στρεβλώσεις παρεμβαίνουν επίσης στην μετάδοση που λάβαμε από το άλλο σκάφος...
English[en]
My point is that if the spatial distortions are also interfering with the transmission we received from the other ship...
Spanish[es]
Mi punto es que si la distorsión espacial está interfiriendo también. con las transmisiones que recibimos de la otra nave...
Hebrew[he]
הנקודה שלי היא, שאם ההפרעות המרחביות... גם מפריעות לתשדורת שאנו מקבלים מהספינה השניה
Dutch[nl]
Als de vervormingen de transmissies van dat andere schip vervormen kunnen we een veld rond onze sensors brengen en communiceren.
Portuguese[pt]
Meu ponto é, que se as distorções do espaço também estão interferindo com a transmissão que nós recebemos da outra nave...
Romanian[ro]
Dacă distorsiunile interferă şi cu transmisiunile recepţionate de pe cealaltă navă...
Slovenian[sl]
Moje bistvo je, če prostorske motnje prav tako motijo oddajanje, ki smo ga prejeli iz druge ladje...