Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, this certainly blew up in my face!
Finnish[fi]
Tämä homma räjähti omille käsille.
French[fr]
Alors... alors ce truc se retournera contre moi!
Hebrew[he]
טוב, זה לגמרי התפוצץ לי בפרצוף!
Hungarian[hu]
Hát ezt egyértelműen megszívtam!
Polish[pl]
to wtedy wszystko obróci się wobec mnie!
Portuguese[pt]
Então lixei-me completamente!
Russian[ru]
Но ведь тогда мой план провалится!
Slovenian[sl]
To me je pa sesulo.