Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди края на тримесечния период, посочен във втора алинея, и в светлината на резултатите от преговорите, Комисията може да реши è1 , 1 в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 64, параграф 3, ç да разшири тези мерки.
Czech[cs]
Před koncem tříměsíčního období uvedeného ve druhém pododstavci a s ohledem na výsledky jednání může Komise è1 regulativním postupem podle čl. 64 odst. 3 ç rozhodnout o prodloužení platnosti těchto opatření.
Danish[da]
Inden udløbet af den i andet afsnit nævnte frist på tre måneder kan Kommissionen i lyset af forhandlingsresultaterne è1 efter forskriftsproceduren i artikel 64, stk. 3), ç beslutte at forlænge disse foranstaltninger.
German[de]
Vor Ablauf der in Unterabsatz 2 genannten Frist von drei Monaten kann die Kommission aufgrund der Verhandlungsergebnisse 1 nach dem è1 in Artikel 64 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren ç die Fortführung dieser Maßnahmen beschließen.
Greek[el]
Πριν από τη λήξη του τριμήνου που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο και ανάλογα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, è1 σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 64 παράγραφος 3, ç να παρατείνει την ισχύ των μέτρων αυτών.
English[en]
Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide, è1 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 64(3), ç to extend these measures.
Spanish[es]
Antes de finalizar el período de tres meses mencionado en el párrafo segundo, y a tenor de los resultados de las negociaciones, la Comisión podrá, è1 al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 64, apartado 3, ç decidir la prórroga de estas medidas.
Estonian[et]
Enne teises lõigus osutatud kolmekuulise tähtaja lõppu ja läbirääkimiste tulemusi silmas pidades võib komisjon otsustada è1 artikli 64 lõikes 3 osutatud regulatiivmenetluse kohaselt kõnealuseid ç meetmeid laiendada.
Finnish[fi]
Komissio voi neuvottelutulosten perusteella jo ennen toisessa alakohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden määräajan päättymistä päättää näiden toimenpiteiden jatkamisesta è1 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ç .
French[fr]
Avant l’expiration du délai de trois mois visé au deuxième alinéa, et à la lumière du résultat des négociations, la Commission peut décider, è1 conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 64, paragraphe 3, ç de proroger ces mesures.
Hungarian[hu]
A második albekezdésben említett három hónapos időszak lejárta előtt és a tárgyalások eredményeire tekintettel a Bizottság è1 a 64. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban eljárva szövegrész lép ç dönthet az ilyen intézkedések meghosszabbításáról.
Italian[it]
Prima dello scadere del termine di tre mesi di cui al secondo comma e in base all'esito dei negoziati, la Commissione può decidere, è1 secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 64, paragrafo 3, ç di prorogare tali misure.
Lithuanian[lt]
Prieš pasibaigiant antroje pastraipoje nurodytam trijų mėnesių laikotarpiui ir atsižvelgdama į derybų rezultatus, Komisija è1 pagal 1 64 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą) ç , gali kvalifikuota balsų dauguma nuspręsti dėl tokių priemonių taikymo pratęsimo.
Latvian[lv]
Pirms otrajā daļā minētā trīs mēnešu perioda beigām, ņemot vērā sarunu rezultātus, Komisija è1 saskaņā ar regulatīvo procedūru, kas minēta 64. panta 3. punktā ç var nolemt pagarināt šo pasākumu ilgumu.
Maltese[mt]
Qabel it-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta’ tliet xhur riferit fit-tieni sub-paragrafu u fid-dawl tar-riżultati tan-negozjati, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, è1 skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 64(3), ç li testendi dawn il-miżuri.
Dutch[nl]
Vóór het verstrijken van de in de tweede alinea bedoelde termijn van drie maanden en in het licht van de uitkomst van de onderhandelingen kan de Commissie è1 volgens de in artikel 64, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure ç besluiten deze maatregelen te verlengen.
Polish[pl]
Przed upływem terminu trzech miesięcy określonego w akapicie drugim oraz w świetle wyników negocjacji, è1 zgodnie z procedurą określoną w art. 64 ust. 2, ç Komisja może podjąć decyzję o rozszerzeniu tych środków.
Portuguese[pt]
Antes de decorrido o prazo de três meses referido no segundo parágrafo e tendo em conta o resultado das negociações, a Comissão pode decidir, è1 nos termos do n.o 3 do artigo 64.o , ç prorrogar essas medidas.
Romanian[ro]
Înainte de expirarea termenului de 3 luni menționat la al doilea paragraf și în lumina rezultatului tranzacționărilor, Comisia poate decideè1 , în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 64 alineatul (3), ç să extindă aceste măsuri.
Slovak[sk]
Pred uplynutím trojmesačného obdobia uvedeného v druhom pododseku a vzhľadom na výsledky rokovaní môže Komisia è1 v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 64 ods. 3 ç rozhodnúť o predĺžení platnosti týchto opatrení.
Slovenian[sl]
Pred koncem trimesečnega obdobja iz drugega pododstavka in v luči rezultatov pogajanj se lahko Komisija è1 v skladu z regulativnim postopkom iz člena 64(3) ç odloči podaljšati te ukrepe.
Swedish[sv]
Före utgången av den tremånadersperiod som avses i andra stycket får kommissionen med beaktande av resultatet av förhandlingarna och è1 i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 64.3 ç besluta att förlänga åtgärderna.