Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Директива 91/308/ЕИО на Съвета(6) бе определено изпирането на пари във връзка с трафика на наркотици и бяха наложени задължения единствено по отношение на финансовия сектор.
Danish[da]
I Rådets direktiv 91/308/EØF(6) defineres hvidvaskning af penge som kriminelle handlinger i forbindelse med narkotikahandel, og kun den finansielle sektor pålægges forpligtelser.
German[de]
Die Richtlinie 91/308/EWG des Rates(6) stellte in ihrer Geldwäsche-Definition auf den Rauschgifthandel ab und legte nur für den Finanzsektor Pflichten fest.
Greek[el]
Η οδηγία 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου(6) όριζε τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ως αδικήματα σχετικά με τα ναρκωτικά και επέβαλλε υποχρεώσεις μόνον στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
Council Directive 91/308/EEC(6) defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector.
Spanish[es]
La Directiva 91/308/CEE del Consejo(6), definía el blanqueo de capitales en términos de delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes e imponía obligaciones exclusivamente al sector financiero.
Croatian[hr]
Direktiva Vijeća 91/308/EEZ(6) definirala je pranje novca u okviru kaznenih djela povezanih s drogom te nametnula obveze samo financijskom sektoru.
Hungarian[hu]
A 91/308/EGK tanácsi irányelv(6) a pénzmosást a kábítószeres bűncselekmények szempontjából határozta meg, és kötelezettségeket kizárólag a pénzügyi szektorra rótt.
Italian[it]
La direttiva 91/308/CEE del Consiglio(6) definiva il riciclaggio dei proventi di attività criminose in relazione ai reati legati al traffico di stupefacenti ed imponeva obblighi soltanto al settore finanziario.
Latvian[lv]
Padomes Direktīva 91/308/EEK(6), nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu definēja attiecībā uz narkotiku tirdzniecību un saistības noteica tikai finanšu nozarei.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill 91/308/KEE(6) f’termini ta’ reati ta' drogi u obbligi imposti biss fuq is-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
Richtlijn 91/308/EEG van de Raad(6) heeft het witwassen van geld in termen van drugsmisdrijven gedefinieerd en uitsluitend aan de financiële sector verplichtingen opgelegd.
Polish[pl]
W dyrektywie Rady 91/308/EWG(6) zdefiniowano pranie pieniędzy w kontekście przestępstw narkotykowych oraz nałożono obowiązki wyłącznie na sektor finansowy.
Portuguese[pt]
A Diretiva 91/308/CEE do Conselho(6), define o branqueamento de capitais em termos de crime associado aos estupefacientes e apenas impõe obrigações ao setor financeiro.
Romanian[ro]
Directiva 91/308/CEE a Consiliului (6) definea spălarea de bani în funcție de infracțiunile legate de droguri și impunea obligații exclusiv în sectorul financiar.
Slovak[sk]
V smernici Rady 91/308/EHS(6) sa vymedzuje pranie špinavých peňazí z hľadiska trestných činov súvisiacich s drogami a ukladajú sa v nej povinnosti výhradne finančnému sektoru.