Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když David vládl sedm a půl roku nad Judou, je nyní pomazán za krále nad všemi 12 kmeny Izraele.
German[de]
Nach siebeneinhalbjähriger Herrschaft über Juda wird David nun zum König über alle 12 Stämme Israels gesalbt.
Greek[el]
Ο Δαβίδ, αφού βασιλεύει επτάμισυ χρόνια στον Ιούδα, χρίεται τώρα βασιλεύς σ’ όλες τις 12 φυλές του Ισραήλ.
English[en]
After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.
Spanish[es]
A David, después de reinar siete años y medio sobre Judá, se le unge entonces rey sobre el conjunto total de las 12 tribus de Israel.
Finnish[fi]
Kun Daavid on hallinnut seitsemän ja puoli vuotta Juudaa, hänet voidellaan nyt Israelin kaikkien kahdentoista sukukunnan kuninkaaksi.
Italian[it]
Davide regna sette anni e mezzo su Giuda, dopo di che è unto re su tutt’e 12 le tribù d’Israele.
Japanese[ja]
七年半にわたってユダを治めた後,ダビデは今やイスラエル十二部族全体を治める王として油を注がれます。
Korean[ko]
‘다윗’은 7년 반 동안 ‘유다’를 다스린 후 이제 ‘이스라엘’ 12지파 전체의 왕으로 기름부음을 받는다.
Norwegian[nb]
Etter å ha hersket i sju og et halvt år over Juda blir David nå salvet som konge over alle Israels 12 stammer.
Dutch[nl]
Na zeven en een half jaar over Juda geregeerd te hebben, wordt David tot koning over alle 12 stammen van Israël gezalfd.
Polish[pl]
Siedem i pół roku rządził Dawid nad Judą, a teraz zostaje namaszczony na króla wszystkich 12 szczepów Izraela.
Portuguese[pt]
Depois de reinar sete anos e meio sobre Judá, Davi foi então ungido Rei sobre todas as 12 tribos de Israel.
Swedish[sv]
Sedan David regerat sju och ett halvt år över Juda, blir han nu smord till kung över alla Israels 12 stammar.