Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De unge kan kun lære rigtig og sikker brug af internettet, hvis lærere, undervisere og forældre kender farerne og mulighederne for at beskytte sig imod dem.
German[de]
Eine umsichtige und sichere Nutzung des Internets kann den Jugendlichen nur vermittelt werden, wenn Lehrer und Eltern sich der Gefahren und der Möglichkeiten, die Jugendlichen davor zu schützen, bewusst sind.
Greek[el]
Μια σωστή και ασφαλής χρήση του Διαδικτύου μπορεί να διδαχθεί στους νέους μόνον εάν οι εκπαιδευτικοί, οι διδάσκοντες και οι γονείς έχουν γνώση των κινδύνων και των δυνατοτήτων προστασίας από αυτούς.
English[en]
Young people can only be taught safe and proper use of the Internet if educators, teachers and parents are aware of the dangers and of how to protect against them.
Spanish[es]
El uso pertinente y seguro de Internet sólo se puede enseñar a los jóvenes si los educadores, enseñantes y padres tienen conocimiento de los peligros y de las posibilidades de protegerse.
Finnish[fi]
Jos nuorille opetetaan, miten Internetiä käytetään asianmukaisesti ja turvallisesti, on opettajien, kasvattajien ja vanhempien oltava tietoisia näistä vaaroista ja siitä, miten niiltä voi suojautua.
French[fr]
Un usage pertinent et sûr d'Internet ne peut être enseigné aux jeunes que si les éducateurs , enseignants et parents ont connaissance des dangers et des possibilités de s'en protéger.
Italian[it]
I giovani possono apprendere ad utilizzare in modo corretto e sicuro Internet solo se gli educatori, gli insegnanti e i genitori sono a conoscenza dei pericoli e delle possibilità di evitarli.
Dutch[nl]
Jongeren kan alleen worden geleerd een zinvol en veilig gebruik van het internet te maken als de opvoeders, leraren en ouders op de hoogte zijn van de gevaren en de mogelijkheden om zich daartegen te verweren.
Portuguese[pt]
A utilização pertinente e segura da Internet só pode ser ensinada aos jovens se os educadores, os professores e os pais tiverem conhecimento dos perigos e das possibilidades de se protegerem dos mesmos.
Slovak[sk]
O vhodnom a bezpečnom využívaní Internetu možno učiť mládež len vtedy, keď vychovávatelia, učitelia a rodičia budú poznať jeho nebezpečenstvá a možnosti ochrany.
Slovenian[sl]
Otroke lahko naučimo ustrezne in varne uporabe interneta le pod pogojem, da se vzgojitelji, učitelji in starši zavedajo nevarnosti ter možnosti zaščite pred njimi.
Swedish[sv]
Om man skall lära ungdomar hur Internet används på ett lämpligt och säkert sätt måste lärare och föräldrar vara medvetna om farorna och om hur man kan skydda sig mot dem.