Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, в които функциите на управляващия орган и на сертифициращия орган се изпълняват от един и същ орган, да се опише как се осигурява разделението на функциите им
Danish[da]
Såfremt forvaltningsmyndigheden og attesteringsmyndigheden er udpeget inden for samme organ, gøres der rede for, hvordan funktionerne er adskilt
German[de]
Falls die Verwaltungsbehörde und die Bescheinigungsbehörde Teil derselben Einrichtung sind: Wodurch wird die Trennung der Funktionen von Verwaltungsbehörde und Bescheinigungsbehörde gewährleistet?
Greek[el]
Σε περίπτωση που η διαχειριστική αρχή και η αρχή πιστοποίησης έχουν διοριστεί στο πλαίσιο του ίδιου φορέα, περιγράψτε πώς εξασφαλίζεται ο διαχωρισμός των καθηκόντων τους
English[en]
In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body describe how separation of functions is ensured
Spanish[es]
En caso de que se designen las autoridades de gestión y de certificación dentro del mismo organismo, descríbase el modo en que se garantiza la separación de funciones
Estonian[et]
Kirjeldage, kuidas on tagatud ülesannete lahusus juhul, kui korraldusasutuse ja sertifitseerimisasutuse ülesandeid täidab üks ja seesama asutus
French[fr]
Dans les cas où l'autorité de gestion et l'autorité de certification sont toutes deux désignées au sein du même organisme, préciser comment la séparation des fonctions est assurée
Croatian[hr]
U slučajevima kada su upravljačko tijelo i tijelo za ovjeravanje imenovani unutar istog tijela, opisati kako je osigurano razdvajanje dužnosti
Hungarian[hu]
A feladatok elkülönítési módjának leírása azokban az esetekben, amikor az irányító, illetve igazoló hatóságként ugyanazt a szervet jelölik ki
Italian[it]
Nel caso in cui lo stesso organismo sia designato sia come autorità di gestione che come autorità di certificazione, descrivere in che modo viene garantita la separazione delle funzioni
Lithuanian[lt]
Jei vadovaujanti institucija ir tvirtinanti institucija yra ta pati įstaiga, nurodyti, kaip užtikrinamas funkcijų atskyrimas
Latvian[lv]
Gadījumos, kur vadošā iestāde un sertifikācijas iestāde ir izraudzītas kā viena iestāde, aprakstiet, kā tiek nodrošināta funkciju sadale
Maltese[mt]
F’każijiet fejn l-awtorità ta' ġestjoni u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni huma t-tnejn maħtura fl-istess korp iddeskrivi kif jiġi assigurat il-firda tal-funzjonijiet
Dutch[nl]
Als dezelfde instantie is aangewezen als beheersautoriteit en certificeringsautoriteit, beschrijf dan hoe de scheiding van deze functies wordt gegarandeerd
Polish[pl]
Jeżeli instytucja zarządzająca i certyfikująca zostały wyznaczone w ramach tego samego organu należy opisać, w jaki sposób zapewniono rozdzielenie funkcji
Portuguese[pt]
Nos casos em que a autoridade de gestão e a autoridade de certificação emanam do mesmo organismo, descrição de como é feita a separação de funções
Romanian[ro]
În cazul în care autoritatea de gestiune și autoritatea de control sunt desemnate în cadrul aceluiași organism, se descrie modul de garantare a separării funcțiilor
Slovak[sk]
V prípadoch, keď je riadiaci orgán a certifikačný orgán určený v tom istom subjekte, opíšte, ako je zabezpečené oddelenie funkcií