Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك من هو أكثر استعداداً أن يكون أبي منك أنت.
Bulgarian[bg]
Никой не е по-готов да е татко от теб.
Czech[cs]
Nikdo není připravenější být tátou než ty.
Greek[el]
Κανείς δεν είναι πιο έτοιμος να γίνει μπαμπάς από εσένα.
English[en]
No one is more ready to be a dad than you.
Spanish[es]
Nadie está más preparado para ser padre que tú.
French[fr]
Personne n'est plus prêt à être père que toi.
Croatian[hr]
Nitko nije spremniji od tebe!
Hungarian[hu]
Senki sem áll jobban készen az apaságra nálad.
Italian[it]
Nessuno è più pronto di te per fare il papà.
Dutch[nl]
Niemand is er meer klaar voor om een vader te zijn dan jij.
Polish[pl]
Nikt nie jest bardziej gotów na ojcostwo, niż ty.
Portuguese[pt]
Ninguém é um pai melhor que você.
Romanian[ro]
Nimeni nu e mai pregătit să fie tată, decât tine.
Serbian[sr]
Nitko nije spremniji od tebe!