Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че ако това не ми беше помогнало, нямаше начин да повярвам, че е възможно.
Danish[da]
Jeg mener, hvis det ikke havde virket for mig, ville jeg under ingen omstændigheder have troet på at det var muligt.
German[de]
Hätte es für mich nicht funktioniert, dann hätte ich es nicht im Ansatz für möglich gehalten.
Greek[el]
Εννοώ, αν δεν είχε λειτουργήσει για μένα, δεν υπήρχε τρόπος να πιστέψω ότι ήταν εφικτό.
English[en]
I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible.
Esperanto[eo]
Se tio ne funkciintus por mi, mi neniam pensus ke eblas.
Spanish[es]
Es decir, si no hubiera servido para mí, no lo hubiera creído posible.
Persian[fa]
منظورم اینه که اگه برای من موثر نبود، هرگز به ممکن بودن آن باور نداشتم.
French[fr]
Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, אם זה לא היה מצליח במקרה שלי, אין שום דרך שהייתי מאמינה שזה אפשרי.
Croatian[hr]
Da nije funkcionirala kod mene, nema šanse da bih povjerovala da je moguće.
Hungarian[hu]
Ha rajtam nem segített volna, biztos nem hittem volna el, hogy ez lehetséges.
Italian[it]
Se non avesse funzionato per me, non avrei mai creduto che fosse possibile.
Japanese[ja]
自分で体験していなければ きっと信じられなかったと思います
Korean[ko]
어떻게 해서 사소한 게임이 심각한, 때로는 생사를 가르는 형편에서 강력한 영향을 미치는 것일까, 다시 말해서, 제 자신이 경험하지 않았다면 절대 이것이 가능하리라고 믿지 않았을 거예요.
Kurdish Kurmanji[ku]
مەبەستم ئەوەیە بڵێم ئەگەر یاریەکە کاریگەری نەبوایە لەسەر من ئەوا بە هیچ جۆرێک باوەڕم نەدەکرد وەها کاریگەری هەبێت
Lithuanian[lt]
Turiu galvoje, jei tai nebūtų suveikę man, jokiu būdu nebūčiau patikėjus, kad tai įmanoma.
Dutch[nl]
Als het voor mij niet had gewerkt, had ik nooit geloofd dat het mogelijk was.
Polish[pl]
Gdybym sama tego nie doświadczyła, nigdy nie uwierzyłabym, że to możliwe.
Portuguese[pt]
Quer dizer, se não tivesse funcionado comigo, eu não teria acreditado que era possível.
Romanian[ro]
Dacă nu funcţiona pentru mine, nu se putea în niciun fel să cred că era posibil.
Russian[ru]
Если бы я не пережила это на собственном опыте, то никогда бы не поверила, что это возможно.
Slovak[sk]
Keby som to sama neskúsila, nikdy by som neverila, že je to vôbec možné.
Serbian[sr]
Мислим, да мени није помогла, никада не бих помислила да је могуће.
Swedish[sv]
Jag menar, om det inte hade funkat för mig, så hade jag aldrig trott att det skulle varit möjligt.
Turkish[tr]
Eğer benim de başıma gelmiş olmsaydı, bunun olabileceğine asla inanmazdım.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, nếu nó đã không có tác dụng gì với tôi, thì chẳng có cách nào để tôi tin là nó có thể xảy ra.
Chinese[zh]
我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。