Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اتغير كثيراً
Bulgarian[bg]
Не сме се променили толкова.
Czech[cs]
Až tak moc jsme se nezměnili.
German[de]
Wir haben nicht so viel verändert.
Greek[el]
Δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ.
English[en]
We haven't changed that much.
Spanish[es]
No cambiamos tanto.
Estonian[et]
Me ei olegi ju eriti muutunud
Persian[fa]
زياد تغيير نکرديم
French[fr]
On a pas changé à ce point.
Hebrew[he]
לא השתנינו עד כדי כך.
Croatian[hr]
Nismo se toliko promijenili.
Hungarian[hu]
Annyit azért nem változtunk.
Indonesian[id]
Kita belum setua itu.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki breyst svo mikiđ.
Italian[it]
Non siamo cambiati così tanto.
Japanese[ja]
俺 達 そんな に 変わ っ て な い
Norwegian[nb]
Vi har ikke endret oss stort.
Dutch[nl]
Zoveel zijn we niet veranderd.
Polish[pl]
Nie zmieniliśmy się.
Portuguese[pt]
Não mudamos assim tanto.
Romanian[ro]
Nu ne-am schimbat aşa mult.
Russian[ru]
Мы не так и изменились.
Slovenian[sl]
Nismo se toliko spremenili.
Swedish[sv]
Vi har inte åldrats mycket.
Turkish[tr]
O kadar da değişmedik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đâu có thay đổi bao nhiêu.