Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ ستة من المكلفين بإجراءات خاصة أن الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 شهدت مقتل ما لا يقل عن 20 شخصاً وإصابة المئات إصابات خطيرة في مواجهات مع قوات الأمن التي يُزعم أنها استخدمت طلقات حية ورصاصاً مطاطياً.
English[en]
In protests after the 2009 presidential elections, six special procedures mandate holders noted that at least 20 people were killed and hundreds seriously injured in clashes with security forces who allegedly used live ammunition and rubber bullets.
Spanish[es]
En las protestas tras las elecciones presidenciales de 2009, seis titulares de mandatos de procedimientos especiales observaron que al menos 20 personas habían muerto y cientos más habían resultado gravemente heridas en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, que supuestamente habían utilizado munición real y balas de goma.
Russian[ru]
Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.
Chinese[zh]
六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。