Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعمل الشفافية في تطبيق المرونة واستخدام نطاق مسبق التحديد ومسبق الإفصاح عنه، على تيسير هذه الرقابة وكفالة امتثال هذه الآلية لمطلب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي ينص على تحديد معايير التقييم والإفصاح عنها سلفا (الفقرة الفرعية 1 (ب) من المادة 9 من الاتفاقية).
English[en]
Transparency in the application of the flexibility, and the use of a pre-determined and pre-disclosed range both facilitates such oversight and ensures that the mechanism complies with the requirement of the United Nations Convention against Corruption that requires the evaluation criteria to be set and disclosed in advance (article 9(1)(b) of the Convention).
Spanish[es]
La transparencia en la aplicación de la flexibilidad y la utilización de un margen predeterminado y preestablecido al mismo tiempo facilita esa supervisión y asegura que el mecanismo cumpla el requisito enunciado en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que establece la formulación previa y la publicación de los criterios de selección y adjudicación (artículo 9 1) b) de la Convención).
French[fr]
Une utilisation transparente de la souplesse et l’application d’une fourchette prédéterminée et préalablement communiquée facilitent les contrôles et permettent de respecter les exigences de la Convention des Nations Unies contre la corruption, à savoir l’établissement à l’avance des critères d’évaluation et leur publication (alinéa b) du paragraphe 1 de l’article 9 de la Convention).
Chinese[zh]
在此种灵活性的适用上保持透明度,同时辅之以事先确定和事先披露的灵活度,均有利于进行这类监督,并可确保这一机制符合《联合国反腐败公约》提出的事先确定和事先披露评审标准的要求(《公约》第九条第一款第(二)项)。