Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Složitá organizační struktura ESVČ neusnadňuje včasnou spolupráci mezi útvary 32 a rámeček 1 – Krizová platforma Byly zřízeny dva nové mechanismy na podporu koordinace, jako jsou výbor pro řešení krizí, který se zabývá horizontálními otázkami, a krizová platforma, která organizuje reakce EU na krize ze všech relevantních stránek ( diplomatické, humanitární, bezpečnostní, krizové řízení atd. ) se všemi příslušnými zúčastněnými stranami z ESVČ a Komise ( zejména GŘ ECHO a GŘ DEVCO ).
English[en]
The complex organisation of the EEAS does not facilitate timely cooperation between departments 32 and Box 1 — the crisis platform Two new mechanisms have been established to foster coordination, such as the crisis management board which deals with horizontal issues and the crisis platform which organises the EU response to a crisis from all relevant aspects ( diplomatic, humanitarian, security, crisis management, etc. ) with all relevant stakeholders from the EEAS and from the Commission ( in particular ECHO and DEVCO ).
Spanish[es]
La compleja organización del SEAE no facilita la cooperación oportuna entre servicios 32 Recuadro 1: la plataforma de crisis Se han creado dos nuevos mecanismos para fomentar la coordinación: el órgano de gestión de crisis, que se encarga de cuestiones horizontales, y la plataforma de crisis, que organiza la respuesta de la UE a una crisis desde todos los puntos de vista pertinentes ( diplomá‐ tico, humanitario, seguridad, gestión de la crisis, etc. ) con todas las partes interesadas del SEAE y de la Comi‐ sión ( en especial, ECHO y DEVCO ).
Finnish[fi]
EUH:n monimutkainen organisaatio ei helpota osastojen välistä oikea‐aikaista yhteistyötä 32 Laatikko 1 – kriisiyksikkö Koordinoinnin edistämiseksi on perustettu kaksi uutta mekanismia: kriisinhallintaryhmä, joka käsitte‐ lee laaja‐alaisia kysymyksiä, sekä kriisiyksikkö, jonka avulla organisoidaan kaikki EU:n toimet kriisitilan‐ teessa ( kuten diplomaattiset, humanitaariset sekä turvallisuus‐ ja kriisinhallintatoimet ) kaikkien EUH:n ja komission asianomaisten sidosryhmien ( etenkin humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pää‐ osaston sekä kehitys‐ ja yhteistyöpääosaston ) kanssa.
French[fr]
La complexité de l ’ organisation du SEAE ne favorise pas la coopération en temps utile entre départements 32 et encadré 1 — La plateforme des crises Deux nouveaux mécanismes ont été créés pour amé‐ liorer la coordination, à savoir le conseil de gestion des crises, qui traite des questions horizontales, et la plateforme de crise, qui organise la réaction de l ’ UE à une crise sous tous ses aspects ( sur le plan diploma‐ tique, humanitaire, de la sécurité, de la gestion, etc. ) avec l ’ ensemble des acteurs concernés du SEAE et de la Commission ( en particulier ECHO et DEVCO ).
Croatian[hr]
Organizacijska složenost ESVD‐a ne olakšava pravovremenu suradnju među službama 32 Okvir 1. – krizna platforma Uspostavljena su dva nova mehanizma kako bi se povećao stupanj koordinacije, kao što su odbor za krizno upravljanje koji se bavi horizontalnim pitanjima te krizna platforma u okviru koje se organizira odgovor EU‐a na krizu u području svih odgovarajućih aspekata ( diplomatski, humanitarni, sigurnosni, aspekt kriznog upravljanja itd. ) sa svim odgovarajućim dionicima iz ESVD‐a i Komisije ( posebno iz Glavne uprave za humanitarnu pomoć ( ECHO ) i Glavne uprave za razvoj i suradnju – EuropeAid ( DEVCO ) ).
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni kumplessa tal-SEAE ma tiffaċilitax kooperazzjoni f ’ waqtha bejn id-dipartimenti 32 Kaxxa 1 – il-pjattaforma tal-kriżijiet Ġew stabbiliti żewġ mekkaniżmi ġodda sabiex titrawwem il-koordinazzjoni, bħall-bord għall-maniġġar ta ’ kriżijiet li jittratta kwistjonijiet orizzontali u l-pjattaforma tal-kriżijiet li torganizza r-reazzjoni tal-UE għal kriżi mill-aspetti rilevanti kollha ( diplomatiċi, umanitarji, ta ’ sigurtà, l-immaniġġar tal-kriżijiet, eċċ. ) mal-partijiet interessati rilevanti kollha mis-SEAE u mill-Kummissjoni ( b ’ mod partikolari l-ECHO u d-DEVCO ).
Portuguese[pt]
A complexa organização do SEAE não facilita a cooperação em tempo útil entre departamentos 32 Caixa 1 — A plataforma de crise Foram criados dois novos mecanismos para melhorar a coordenação, ou seja, o conselho de gestão de crises que se encarrega das questões horizontais e a plataforma de crise que coordena a resposta da UE a situações de crise sob todos os seus aspetos ( no plano diplomático, humanitário, de segurança, de gestão, etc. ) com o conjunto das partes relevantes do SEAE e da Resposta do SEAE 27 Comissão ( nomeadamente ECHO e DEVCO ).
Slovak[sk]
Komplexná organizácia ESVČ neumožňuje včasnú spoluprácu medzi jednotlivými oddeleniami 32 Rámček 1 – krízová platforma Boli vytvorené dve nové mechanizmy na podporu koordinácie, konkrétne rada pre krízové riadenie, ktorá sa venuje horizontálnym otázkam, a krízová platforma, ktorý sa zaoberá všetkými relevantnými aspektmi ( diplomatickým, humanitárnym a bezpečnostným aspektom, krízovým riadením, atď. ) reakcie EÚ na krízu, spolu so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami z ESVČ a Komisie ( najmä GR ECHO a GR DEVCO ).
Swedish[sv]
Europeiska utrikestj nstens komplexa organisation underl ttar inte samarbetet i r tt tid mellan avdelningar 32 och Ruta 1 Đ Krisplattformen Tv nya mekanismer har inr ttats f r att fr mja samordningen, n mligen krishanteringsr det, som hanterar horisontella fr gor, och krisplattformen, som samordnar EU:s respons p en kris ur alla relevanta aspekter ( diplomatiska, humanit ra, s ker-hetsm ssiga, krishanteringsm ssiga osv. ) med alla relevanta intressenter fr n utrikestj nsten och fr n kommissionen ( s rskilt Echo och GD Utveckling och samarbete ).