Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Макар компютърната програма да може да се изрази на разбираем за човека, или поне за лицата с определена квалификация език (изходен код), не това е нейното предназначение.
Czech[cs]
Ačkoliv počítačový program může být vyjádřen v jazyce srozumitelném pro člověka, v každém případě pro osoby, které mají určitou kvalifikaci (zdrojový kód), není to účel programu.
Danish[da]
Skønt et edb-program kan udtrykkes på et sprog, der kan forstås af mennesker – i hvert fald af personer med visse kvalifikationer (kildekode) – er det ikke formålet med det.
German[de]
Das Computerprogramm kann zwar in einer für Menschen – jedenfalls für Personen mit einer bestimmten Qualifikation (Quellcode) – verständlichen Sprache ausgedrückt werden, doch liegt hierin nicht der Zweck des Programms.
Greek[el]
Μολονότι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή μπορεί να εκφραστεί σε γλώσσα κατανοητή για τον άνθρωπο, εν πάση περιπτώσει για τα πρόσωπα που έχουν ορισμένα προσόντα (πηγαίος κώδικας), αυτό δεν αποτελεί τον σκοπό του προγράμματος.
English[en]
Although the computer program may be expressed in language comprehensible by man, in any event by those having certain qualifications (the source code), that is not the purpose of the program.
Spanish[es]
Si bien el programa de ordenador puede expresarse en un lenguaje comprensible para el hombre, al menos para personas con determinadas cualificaciones (código fuente), esa no es su finalidad.
Estonian[et]
Kuigi arvutiprogrammi saab väljendada inimesele ja igal juhul teatava kvalifikatsiooniga isikutele arusaadavas keeles (lähtekood), ei ole see programmi eesmärgiks.
Finnish[fi]
Vaikka tietokoneohjelma voidaan ilmaista ihmisen tai ainakin tietyn pätevyyden hankkineiden henkilöiden ymmärtämällä kielellä (lähdekoodi), se ei ole ohjelman tarkoitus.
French[fr]
Si le programme d’ordinateur peut être exprimé dans un langage compréhensible pour l’homme, en tout cas pour les personnes ayant certaines qualifications (code source), cela n’est pas la finalité du programme.
Croatian[hr]
Iako se računalni program može izraziti na jeziku koji je razumljiv čovjeku, barem osobama koje imaju određene kvalifikacije (izvorni kod), to nije svrha programa.
Hungarian[hu]
Noha a számítógépi program – legalábbis bizonyos képesítésekkel (forráskód) rendelkező – emberek számára érthető nyelven is kifejezhető, a programnak mégsem ez célja.
Italian[it]
Sebbene il programma per elaboratore possa essere espresso in un linguaggio comprensibile per l’uomo, in ogni caso per le persone aventi certe qualifiche (codice sorgente), ciò non è la finalità del programma.
Lithuanian[lt]
Nors kompiuterio programa gali būti išreikšta kalba, suprantama žmogui arba bent jau tam tikrą kvalifikaciją turintiems asmenims (pirminis kodas), tai nėra programos tikslas.
Latvian[lv]
Ja arī datorprogrammu ir iespējams izteikt cilvēkam – katrā ziņā tādam, kam piemīt zināma kvalifikācija, – saprotamā valodā (pirmkods), tāds nav programmas mērķis.
Dutch[nl]
Weliswaar kan het computerprogramma worden uitgedrukt in een taal die mensen kunnen begrijpen, in ieder geval degenen met bepaalde kwalificaties (broncode), maar dit is niet het doel van het programma.
Polish[pl]
Chociaż program komputerowy może zostać wyrażony w języku zrozumiałym dla człowieka, a w każdym razie dla osób posiadających określone kwalifikacje (kod źródłowy), to nie jest to cel programu.
Portuguese[pt]
Ainda que o programa de computador possa ser expresso numa linguagem compreensível para o homem, pelo menos para as pessoas com certas qualificações (código fonte), tal não é a finalidade do programa.
Romanian[ro]
Deși programul pentru calculator poate fi exprimat într‐un limbaj inteligibil pentru om, în orice caz pentru persoanele care au anumite calificări (cod sursă), nu aceasta este finalitatea programului.
Slovak[sk]
Počítačový program sa síce dá vyjadriť v jazyku zrozumiteľnom pre človeka, prinajmenšom pre osoby s určitou kvalifikáciou (zdrojový kód), to však nie je jeho účel.
Slovenian[sl]
Čeprav je računalniški program lahko izražen v jeziku, razumljivem človeku, vsekakor pa osebam z določenimi kvalifikacijami (izvorna koda), to ni namen programa.