Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس قال إنه لم يكن ينوي التلميح إلى أن التهديدات على الحرية ينبغي أن تشمل أيضاً التهديدات على الأمن الشخصي. فالتهديد بإحداث ضرر أو أذى عنصر مهم من الأمن الشخصي.
English[en]
The Chairperson said he had not intended to suggest that threats to liberty should also cover threats to personal security; threat of injury or harm was an important element of personal security.
Spanish[es]
El Presidente dijo que no era su intención insinuar que las amenazas a la libertad deberían abarcar además las amenazas a la seguridad personal; la amenaza de lesión o daño es un elemento importante de la seguridad personal.
Russian[ru]
Председатель говорит, что его предложение совсем не означает, что угрозы свободе должны также охватывать угрозы личной неприкосновенности; угроза причинения ущерба или вреда является важным элементом концепции личной неприкосновенности.