Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Hoe geseënd is Jehovah se volk tog nie om al hierdie geestelike lig te geniet nie!
Amharic[am]
19 የይሖዋ ሕዝቦች ይህ ሁሉ መንፈሳዊ ብርሃን ስለተገለጠላቸው ምንኛ የተባረኩ ናቸው!
Arabic[ar]
١٩ كم مبارَك هو شعب يهوه لأنه ينعم بكل هذا النور الروحي!
Central Bikol[bcl]
19 Binendisyonan nanggad an banwaan ni Jehova na mag-ogma sa gabos na espirituwal na liwanag na ini!
Bemba[bem]
19 Fintu baba abapaalwa abantu ba kwa Yehova ukulayolola muli ulu lubuuto lwa ku mupashi!
Bulgarian[bg]
19 Колко благословени са хората на Йехова да бъдат огрявани от тази духовна светлина!
Bangla[bn]
১৯ যিহোবার লোকেরা কতই না আশীর্বাদপ্রাপ্ত যে তারা এই আধ্যাত্মিক দীপ্তিতে আমোদ করে!
Cebuano[ceb]
19 Pagkabulahan sa katawhan ni Jehova nga nagatagamtam niining tanang espirituwal nga kahayag!
Czech[cs]
19 Jehovův lid je opravdu velmi požehnaný, když se může těšit z takového duchovního světla!
Danish[da]
19 Det er en velsignelse for Jehovas folk at nyde gavn af dette rigelige åndelige lys.
German[de]
19 Wie gesegnet Jehovas Diener doch dadurch sind, daß sie sich all dieses geistigen Lichts erfreuen können!
Ewe[ee]
19 Yayra gã kae nye si wònye be Yehowa ƒe amewo le gbɔgbɔmekekeli gbogbo siawo xɔm!
Efik[efi]
19 Ikọt Jehovah ẹnyene edidiọn̄ didie ntem ke ndinyene kpukpru un̄wana eke spirit emi!
Greek[el]
19 Πόσο ευλογημένος είναι ο λαός του Ιεχωβά για το ότι απολαμβάνει όλο αυτό το πνευματικό φως!
English[en]
19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!
Spanish[es]
19 ¡Qué bendición tiene el pueblo de Jehová de disfrutar de toda esta luz espiritual!
Estonian[et]
19 Kui õnnistatud on küll Jehoova rahvas, et ta saab ennast soojendada kogu selle vaimse valguse käes!
Persian[fa]
۱۹ قوم یَهُوَه چقدر برکت یافتهاند که میتوانند از تمام این نور روحانی لذت ببرند!
Finnish[fi]
19 Kuinka siunattu Jehovan kansa onkaan, kun se saa paistatella kaiken tämän hengellisen valon loisteessa!
French[fr]
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense!
Ga[gaa]
19 Kwɛ bɔ ni ajɔɔ Yehowa webii aha akɛ amɛmiina mumɔŋ la babaoo nɛɛ mli ŋɔɔmɔ!
Hebrew[he]
19 מה מבורכים עובדי יהוה כשהם נהנים מכל האור הרוחני הזה!
Hindi[hi]
१९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं!
Hiligaynon[hil]
19 Bulahan gid ang katawhan ni Jehova nga nagapainit sa sining tanan nga espirituwal nga kapawa!
Croatian[hr]
19 Kako je samo Jehovin narod blagoslovljen što može uživati u tom duhovnom svjetlu!
Hungarian[hu]
19 Mennyire áldott Jehova népe, hogy ebben a szellemi világosságban sütkérezhet!
Indonesian[id]
19 Alangkah diberkatinya umat Yehuwa untuk dapat menikmati semua terang rohani ini!
Iloko[ilo]
19 Anian ti pannakabendision ti ili ni Jehova iti panangtagiragsak kadagitoy amin a naespirituan a lawag!
Icelandic[is]
19 Það er mikil blessun fyrir þjóna Jehóva að hafa mátt baða sig í öllu þessu andlega ljósi!
Italian[it]
19 Che benedizione per i servitori di Geova avere tutta questa luce spirituale!
Japanese[ja]
19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。
Georgian[ka]
19 რამდენად დიდი კურთხევაა იეჰოვას ხალხისთვის — ტკბებოდეს მთელი ამ სულიერი სინათლით!
Korean[ko]
19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!
Lingala[ln]
19 Oyo nde lipamboli basaleli ya Yehova bazali na yango ya kozala kati na pole ya elimo!
Lozi[loz]
19 Ki ba ba fuy’ozwi hakalo batu ba Jehova ka ku ikola liseli leo kaufela la kwa Moya!
Lithuanian[lt]
19 Kokia palaiminta yra Jehovos tauta, besidžiaugianti šia dvasine šviesa!
Latvian[lv]
19 Cik Jehovas tauta var būt laimīga, baudīdama visu šo garīgo gaismu!
Malagasy[mg]
19 Toy inona moa ny fitahiana ny vahoakan’i Jehovah eo am-pitaninana amin’izany fahazavana ara-panahy izany!
Macedonian[mk]
19 Колку само благословен е Јеховиниот народ што може да ужива во сета оваа духовна светлина!
Malayalam[ml]
19 ഈ ആത്മീയ പ്രകാശത്തിൽ കുടികൊള്ളാൻ സാധിക്കുന്ന യഹോവയുടെ ജനം എത്ര അനുഗൃഹീതരാണ്!
Marathi[mr]
१९ या सर्व आध्यात्मिक प्रकाशाचा उपभोग घेण्यासाठी यहोवाचे लोक किती आशीर्वादित आहेत!
Burmese[my]
၁၉ ယေဟောဝါ၏လူများ ဤဝိညာဏအလင်းတွင် မွေ့လျော်နေကြရခြင်းသည် ကောင်းချီးခံစားရခြင်းပါတကား!
Norwegian[nb]
19 Det er en stor velsignelse for Jehovas folk å kunne nyte godt av alt dette åndelige lyset.
Niuean[niu]
19 Kua monuina lahi ha e tau tagata a Iehova he fakamafana he maama fakaagaga oti kana nei!
Dutch[nl]
19 Wat zijn Jehovah’s dienstknechten gezegend dat zij in al dit geestelijke licht baden!
Northern Sotho[nso]
19 Batho ba Jehofa ke ba šegofaditšwego gakaakang ka go ba ba hwetšago lethabo seetšeng se ka moka sa moya!
Nyanja[ny]
19 Anthu a Yehova ali odala chotani nanga kukhala m’kuunika kwauzimu kumeneku!
Polish[pl]
19 Jakże błogosławiony jest lud Jehowy, mogąc się pławić w tak obfitym świetle duchowym!
Portuguese[pt]
19 Quão abençoado é o povo de Jeová por desfrutar toda esta luz espiritual!
Romanian[ro]
19 Cât de binecuvântat este poporul lui Iehova că se scaldă în toată această lumină spirituală strălucitoare!
Russian[ru]
19 Какое же благословение для народа Иеговы — греться в лучах всего этого духовного света!
Slovak[sk]
19 Ako veľmi je Jehovov ľud požehnaný v tom, že sa teší zo všetkého toho duchovného svetla!
Slovenian[sl]
19 Kako blagoslovljeno je Jehovovo ljudstvo, ko je obsijano z vso to duhovno lučjo!
Samoan[sm]
19 Maeu le faamanuiaina o tagata o Ieova i le maua o nei malamalama uma faaleagaga!
Shona[sn]
19 Vanhu vaJehovha vakakomborerwa sei kuzambira chiedza ichi chose chemudzimu!
Albanian[sq]
19 Sa të lumtur janë shërbëtorët e Jehovait që kanë gjithë këtë dritë frymore!
Serbian[sr]
19 Kako je Jehovin narod blagoslovljen što uživa u svem ovom duhovnom svetlu!
Sranan Tongo[srn]
19 O fa a de wan blesi gi a pipel foe Jehovah foe e didon na ini ala jeje leti disi!
Southern Sotho[st]
19 Batho ba Jehova ba hlohonolofalitsoe hakaakang ka hore ebe ba aparetsoe ke leseli lee lohle la moea!
Swedish[sv]
19 Det är verkligen en stor välsignelse för Jehovas folk att kunna värma sig i allt detta andliga ljus!
Swahili[sw]
19 Watu wa Yehova ni wenye baraka kama nini kujifurahisha katika nuru hiyo yote ya kiroho!
Tamil[ta]
19 இந்த ஆவிக்குரிய ஒளியில் திளைத்துக்கொண்டிருக்க யெகோவாவின் மக்கள் எவ்வளவு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களாய் இருக்கிறார்கள்!
Telugu[te]
19 ఈ ఆత్మీయ వెలుగంతటిలోనూ యెహోవా ప్రజలు చలికాచుకోవడం ఎంత ఆశీర్వాదకరమోకదా!
Thai[th]
19 ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ พระ พร มาก เพียง ไร ที่ อยู่ ใน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น นี้!
Tagalog[tl]
19 Pinagpala nga ang bayan ni Jehova sa pagtatamasa ng ganitong espirituwal na liwanag!
Tswana[tn]
19 A bo batho ba ga Jehofa ba segofaditswe jang ne gore ba bo ba arametse lesedi leno lotlhe la semoya!
Tongan[to]
19 Ko ha tāpuaki lahi ē ki he kakai ‘a Sihová ke nau hoko ‘o ma‘u maama mei he maama fakalaumālie kotoa ko ení!
Tok Pisin[tpi]
19 Tru tumas, Jehova i bin mekim gut tru long lain bilong em na ol i stap long gutpela lait bilong spirit!
Turkish[tr]
19 Yehova’nın kavminin bütün bu ruhi ışıktan haz duyması ne büyük bir berekettir!
Tsonga[ts]
19 Vona ndlela leyi vanhu va Yehovha va katekisiwaka ha kona hi ku orhela masana lawa hinkwawo ya moya!
Twi[tw]
19 Hwɛ nhyira a Yehowa nkurɔfo anya sɛ honhom mu hann yi nyinaa apue wɔn so!
Tahitian[ty]
19 Auê ïa te nunaa o Iehova i te haamaitaihia i te fana‘oraa i teie maramarama atoa i te pae varua!
Ukrainian[uk]
19 Які ж щасливі люди Єгови, що можуть купатися у цьому духовному світлі!
Vietnamese[vi]
19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!
Wallisian[wls]
19 ʼE ko he tapuakina ki te hahaʼi ʼa Sehova tanatou maʼu te toe mālama fakalaumālie ʼaia!
Xhosa[xh]
19 Hayi indlela abasikelelwe ngayo abantu bakaYehova ngokunandipha konke oku kukhanya kokomoya!
Yoruba[yo]
19 Ẹ wo bí a ṣe bùkún àwọn ènìyàn Jehofa tó láti máa yọ̀ ṣìnkìn nínú ìmọ́lẹ̀ tẹ̀mí yìí!
Chinese[zh]
19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!
Zulu[zu]
19 Yeka ukuthi abantu bakaJehova babusiswe kanjani ngokuthamela konke lokhu kukhanya okungokomoya!