Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohu zjistit, proč mě to říkáte.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μαντέψω, τι θέλεις να μου πείς.
English[en]
I can't guess what you're going to say to me.
Spanish[es]
Puedo adivinar lo que me dirá.
French[fr]
Je me demande bien ce que vous allez me dire.
Croatian[hr]
Ne mogu ni da zamislim šta ćete mi reći.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, hogy kitalálom mi lesz a következő mondata.
Polish[pl]
Nie zgadnę co masz zamiar mi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Posso adivinhar o que me dirá.
Romanian[ro]
N-as putea ghici ce urmează să-mi spui.
Serbian[sr]
Ne mogu ni da zamislim šta ćete mi reći.
Swedish[sv]
Jag kan inte gissa vad du ska säga till mig.
Turkish[tr]
Bana ne söyleyeceğini tahmin edebiliyorum.