Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med EU-medlemsstaternes sundheds- og uddannelseseksperter vil Kommissionen yderligere udvikle rammerne for den øgede offentlige udviklingsbistand med fokus på social udvikling og med særlig vægt på sundheds- og uddannelsesmæssige spørgsmål.
German[de]
In Zusammenarbeit mit Gesundheits- und Bildungsexperten aus den EU-Mitgliedstaaten wird die Kommission einen Rahmen für die verstärkte Ausrichtung der öffentlichen Entwicklungshilfe auf die soziale Entwicklung erarbeiten, wobei der Schwerpunkt auf Verbesserung der Gesundheitslage und des Bildungsstands liegen soll.
Greek[el]
Από κοινού με τους εμπειρογνώμονες για την εκπαίδευση και την υγεία των κρατών μελών της ΕΕ, η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω ένα πλαίσιο για την αυξημένη ΕΑΒ επικεντρωμένο στην κοινωνική ανάπτυξη με έμφαση σε βελτιωμένα αποτελέσματα για την υγεία και την εκπαίδευση.
English[en]
Together with the EU Member States Health and Education Experts the Commission will further develop a framework for the increased ODA focused on social development with an emphasis on improved health and education outcomes.
Spanish[es]
Junto con los expertos de sanidad y educación de los Estados miembros de la UE, la Comisión seguirá desarrollando un marco para una mayor AOD centrada en el desarrollo social, esforzándose particularmente por mejorar los resultados de sanidad y educación.
Finnish[fi]
Komissio aikoo kehittää yhdessä jäsenvaltioiden terveydenhuolto- ja opetusalan asiantuntijoiden kanssa entistä suuremmalle julkiselle kehitysavulle puitteet, joissa painotetaan sosiaalista kehitystä ja etenkin terveydentilan ja opetusjärjestelmän parantamista.
French[fr]
En collaboration avec les experts du domaine de la santé et de l'éducation des États membres de l'UE, la Commission poursuivra l'élaboration d'un cadre pour l'augmentation de l'APD axée sur le développement social et mettant l'accent sur l'amélioration des résultats dans le domaine de la santé et de l'éducation.
Italian[it]
La Commissione perfezionerà, in collaborazione con gli esperti degli Stati membri dell'UE in materia di sanità e istruzione, un quadro per aumentare l'APS concentrandosi sullo sviluppo sociale, in particolare, sulla sanità e sull'istruzione.
Dutch[nl]
Samen met de gezondheids- en onderwijsdeskundigen van de EU-lidstaten zal de Commissie een kader voor de hogere ODA ontwikkelen dat is gericht op sociale ontwikkeling, met speciale nadruk op betere gezondheids- en educatieresultaten.
Portuguese[pt]
Em colaboração com os peritos em matéria de educação e saúde dos Estados-Membros da UE, a Comissão prosseguirá a elaboração de um enquadramento com vista ao aumento da APD centrado no desenvolvimento social, com especial destaque para melhores resultados sanitários e educativos.
Swedish[sv]
Tillsammans med EU-medlemsstaternas hälso- och utbildningsexperter kommer kommissionen att arbeta vidare med utvecklandet av en ram för höjningen av det offentliga utvecklingsbiståndet med inriktning på social utveckling, i synnerhet bättre resultat på hälso- och utbildningsområdet.