Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý muž, každá žena a každé dítě má jméno.
Danish[da]
Alle mænd, kvinder og børn har et navn.
German[de]
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind hat einen Namen.
Greek[el]
Κάθε άνδρας, γυναίκα και παιδί έχει όνομα.
English[en]
Every man, woman and child has a name.
Spanish[es]
Cada hombre, mujer y niño tiene nombre.
Finnish[fi]
Jokaisella miehellä, naisella ja lapsella on nimi.
French[fr]
Tout le monde a un nom.
Indonesian[id]
Setiap orang, pria, wanita dan anak-anak mempunyai nama.
Italian[it]
Ogni uomo, donna o bambino ha un nome.
Japanese[ja]
男・女・子ども,すべての人には名前があります。
Korean[ko]
남자나 여자나 어린이나 누구나 다 이름을 가지고 있지요.
Malagasy[mg]
Manana anarana daholo ny olona rehetra.
Malayalam[ml]
ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും കുട്ടിക്കും പേരുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Alle menn, kvinner og barn har et navn.
Dutch[nl]
Elke man, elke vrouw en elk kind heeft een naam.
Nyanja[ny]
Mwamuna, mkazi ndi mwana ali yense ali ndi dzina.—
Polish[pl]
Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko ma jakieś imię.
Portuguese[pt]
Todo homem, toda mulher e toda criança têm nome.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat‚ fiecare femeie şi fiecare copil are un nume.
Russian[ru]
Имя есть у всех — и у мужчин, и у женщин, и у детей.
Slovak[sk]
Každý muž, každá žena a každé dieťa má meno.
Slovenian[sl]
Vsak moški, vsaka ženska in vsak otrok ima svoje ime.
Serbian[sr]
Svaki čovek, žena i dete imaju ime.
Swedish[sv]
Varje man, kvinna och barn har ett namn.
Swahili[sw]
Kila mwanamume, mwanamke na mtoto ana jina.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும், பெண்ணுக்கும், பிள்ளைக்கும் ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
Thai[th]
ผู้ ชาย ผู้ หญิง และ เด็ก ต่าง ก็ มี ชื่อ กัน ทุก คน.
Vietnamese[vi]
Mỗi người đều có một tên riêng.