Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جيرسي " ، هلا نتحرك بسيارتك ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да се забъркваш.
Czech[cs]
Nechci, aby ses do toho pletla.
Danish[da]
Du skal ikke blandes ind i det.
German[de]
Halt dich da raus.
Greek[el]
Δεν θέλω να ανακατευτείς.
English[en]
I don't want you anywhere near it.
Spanish[es]
¡ No quiero que te acerques!
Estonian[et]
Ei taha, et end sellesse segad.
Finnish[fi]
En halua sinua siihen mukaan.
French[fr]
Reste en dehors de ça.
Hebrew[he]
אני לא רוצה אותך מעורבת בכלל.
Croatian[hr]
Ne želim da budeš ni blizu ovoga.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy itt légy.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kamu ke manapun dekat ini.
Icelandic[is]
Ég vil ekki fá ūig nálægt ūví.
Norwegian[nb]
Du bør ikke komme nær den.
Dutch[nl]
Ik wil je niet in de buurt hebben.
Polish[pl]
Nie pakuj się w to.
Portuguese[pt]
Não quero envolvida nisso.
Romanian[ro]
Nu te vreau implicata.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты была где-то рядом.
Slovak[sk]
Nechcem, aby si sa do toho plietla.
Albanian[sq]
S'dua t'i afrohesh fare.
Serbian[sr]
Ne želim da budeš ni blizu ovoga.
Turkish[tr]
Yakınlarında olmanı istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em nên tránh xa ra.