Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»a) udvidelse af kapitalen i et kapitalselskab ved omdannelse af overskud, reserver eller henlæggelser
German[de]
"a) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen;
Greek[el]
«α) η αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου μιας κεφαλαιουχικής εταιρίας διά της κεφαλαιοποιήσεως κερδών, αποθεματικών ή προβλέψεων·
English[en]
(a) an increase in the capital of a capital company by capitalisation of profits or of permanent or temporary reserves;
Spanish[es]
«a) el aumento del capital social de una sociedad de capital mediante la capitalización de beneficios o reservas permanentes o provisionales;
Finnish[fi]
"a) pääomayhtiön yhtiöpääoman korottaminen siirtämällä voittoja, rahastoja tai varauksia yhtiöpääomaan;
French[fr]
«a) l'augmentation du capital social d'une société de capitaux par incorporation de bénéfices, réserves ou provisions;
Italian[it]
«a) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;
Dutch[nl]
a) de vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap door omzetting van winsten, reserves of voorzieningen;
Portuguese[pt]
«a) O aumento do capital social de uma sociedade de capitais através da incorporação de lucros, reservas ou provisões;
Swedish[sv]
"a) ökning av kapitalet i en kapitalassociation genom överföring av vinster, reserver eller avsättningar,