Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indeholder et oploesningsmiddel eller en blanding af oploesningsmidler , der klassificeres som sundhedsskadelig i henhold til direktiv 73/173/EOEF , naar procenten for hvert enkelt oploesningsmiddel beregnes i forhold til praeparatets samlede vaegt som angivet i stk . 2 , eller
German[de]
- Zubereitungen , welche ein Lösemittel oder Lösemittelgemisch enthalten , das durch die Richtlinie 73/173/EWG als gesundheitsschädlich eingestuft worden ist , wobei der Prozentsatz jedes Lösemittels in bezug auf das Gesamtgewicht der Zubereitung , wie in Absatz 2 angegeben , berechnet wird , oder
Greek[el]
- τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν έναν διαλύτη ή ένα μίγμα διαλυτών οι οποίοι έχουν ταξινομηθεί ως επιβλαβείς στην οδηγία 73/173/ΕΟΚ, της επί τοις εκατό περιεκτικότητος κάθε διαλύτου υπολογιζομένης ως προς το ολικό βάρος του παρασκευάσματος όπως δεικνύεται στην παράγραφο 2, ή
English[en]
(b) Preparations shall be considered harmful if they contain: - a solvent or mixture of solvents classified as harmful by Directive 73/173/EEC, the percentage of each solvent being calculated in relation to the total weight of the preparation as referred to in paragraph 2 above, or
Spanish[es]
- los preparados que contengan un disolvente o una mezcla de disolventes clasificados como nocivos en la Directiva 73/173/CEE , calculándose el porcentaje de cada disolvente en relación al peso total del preparado , como se indica en el apartado 2 ,
Finnish[fi]
- valmisteita, jotka sisältävät direktiivissä 73/173/ETY haitalliseksi luokiteltua luotinta tai liuotinten seosta, jolloin kunkin liuottimen prosenttiosuus lasketaan suhteessa valmisteen koko- naispainoon 2 kohdan mukaisesti,
French[fr]
b) Sont considérées comme nocives: - les préparations qui contiennent un solvant ou un mélange de solvants classé comme nocif par la directive 73/173/CEE, le pourcentage de chaque solvant étant calculé par rapport au poids total de la préparation comme indiqué au paragraphe 2,
Italian[it]
b) Si considerano nocivi: - i preparati che contengono un solvente o un miscuglio di solventi classificato come nocivo ai sensi della direttiva 73/173/CEE ed a questo scopo la percentuale di ciascun solvente viene calcolata con riferimento al peso totale del preparato, come indicato al paragrafo 2, oppure
Dutch[nl]
- preparaten die een oplosmiddel of een mengsel van oplosmiddelen bevatten , dat bij Richtlijn 73/173/EEG als schadelijk is ingedeeld , waarbij het percentage van ieder oplosmiddel op de in lid 2 aangegeven wijze wordt berekend met betrekking tot het totale gewicht van het preparaat , of
Portuguese[pt]
- as preparações que contêm um solvente ou uma mistura de solventes classificados como nocivos pela Directiva 73/173/CEE, sendo a percentagem de cada solvente calculada em relação ao peso total da preparação tal como indicado no no 2,
Swedish[sv]
- lösningsmedel eller blandningar av lösningsmedel som klassificeras som hälsoskadliga i direktiv 73/173/EEG, varvid procenttalet för varje lösningsmedel skall beräknas i förhållande till preparatets sammanlagda vikt enligt punkt 2 ovan, eller