Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това домът на Господ. Аз говоря от негово име.
Czech[cs]
Toto je dům boží a já mluvím jeho hlasem.
Danish[da]
Og dette er Guds hus, og jeg taler hans sag.
English[en]
This is the house of God, and I speak with his voice.
Spanish[es]
Y esta es la casa de Dios y yo hablo por él.
Estonian[et]
See on Jumalakoda ja mina räägin Tema eest.
Finnish[fi]
Tämä on Jumalan talo, ja minä puhun hänen äänellään.
Hebrew[he]
זהו בית האלוהים ואני מדבר בשמו.
Croatian[hr]
A ovo je Božja kuća, i ja govorim njegovim glasom.
Hungarian[hu]
Ez az Isten háza, és én az ő szavait tolmácsolom.
Indonesian[id]
Ini rumah Tuhan, dan saya berbicara dengan suara nya.
Italian[it]
E questa è la casa di Dio e io parlo con la sua voce.
Dutch[nl]
Dit is het huis van God en ik spreek uit naam van hem.
Polish[pl]
A to jest dom boży, a ja mówię jego głosem.
Portuguese[pt]
E esta é a casa de Deus e eu falo por Ele.
Romanian[ro]
Şi asta e casa Domnului şi eu vorbesc în numele Lui.
Slovenian[sl]
To je božja hiša in on govori preko mene.
Serbian[sr]
A ovo je Božja kuća, i ja govorim njegovim glasom.
Turkish[tr]
Ve burası da Tanrının evi ve ben Tanrı'nın sesiyle konuşurum!
Vietnamese[vi]
Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.