Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σας πειράζει ν'ανεβείτε στην εξέδρα, παρακαλώ;
English[en]
Do you mind stepping up on the platform, please.
Spanish[es]
¿Le importa subir a la plataforma, por favor?
Estonian[et]
Palun astuge platvormile.
French[fr]
Pourriez-vous monter, je vous prie?
Hungarian[hu]
Megkérhetem, hogy lépjen ide fel pulpitusra?
Italian[it]
Le dispiace salire sulla piattaforma, per favore?
Portuguese[pt]
Importa-se de subir na plataforma, por favor.
Romanian[ro]
Vrei să te urci pe platformă, te rog?
Serbian[sr]
Nemate protiv da se popnete na binu, molim vas.