Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تنجح المحاولات المتكررة التي بذلتها كلّ من السلطات في دارفور (السلطة الإقليمية لدارفور وحاكم دارفور)، والسلطات المركزية (حكومة السودان) وقادة المجتمع المدني، في التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
English[en]
Repeated attempts by the Darfurian (Darfur Regional Authority and the Governor) and central (Government of the Sudan) authorities and civil society leaders have failed to lead to a negotiated settlement.
Spanish[es]
Los reiterados intentos de las autoridades de Darfur (la Autoridad Regional de Darfur y el Gobernador), la autoridad central (el Gobierno del Sudán) y dirigentes de la sociedad civil no han conducido a una solución negociada.
French[fr]
Malgré leurs efforts répétés, les autorités darfouriennes (Autorité régionale pour le Darfour et Gouverneur) et centrales (Gouvernement soudanais) et les responsables de la société civile ne sont pas parvenus à un règlement négocié.
Russian[ru]
Неоднократные попытки дарфурских (Дарфурская региональная администрация и губернатор) и центральных (правительство Судана) властей и лидеров гражданского общества не привели к согласованному урегулированию.
Chinese[zh]
达尔富尔人(达尔富尔地区管理局和州长)及中央当局(苏丹政府)和民间社会领导人多次努力,但未能通过谈判达成解决办法。