Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznat
Danish[da]
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklære
German[de]
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären will
Greek[el]
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότι
English[en]
Our King has declared war on the Pope because the Pope will not declare
Spanish[es]
Nuestro rey ha declarado la guerra al Papa porque éste no desea declarar
Finnish[fi]
Kuningas julisti sodan paavia vastaan koska paavi ei julista
French[fr]
Notre roi a déclaré la guerre au pape parce que le pape ne veut pas déclarer
Hungarian[hu]
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteni
Norwegian[nb]
Kongen har erklært krig mot paven, fordi paven ikke vil erklære
Portuguese[pt]
O nosso Rei declarou guerra ao Papa porque este não declara
Swedish[sv]
Kungen är i krig med påven för han vill inte tillkännage
Turkish[tr]
Kralımız Papaya karşı savaş açtı, çünkü Papa