Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة نصف مشاكل والدي قد تبــخـرت
Czech[cs]
Navíc polovina problémů mého otce dočista zmizela.
English[en]
Plus half of my daddy issues just completely evaporated.
Spanish[es]
la mitad de mis problemas con papá simplemente desaparecieron por completo.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, puolet ongelmistani, koskien isääni, katosivat juuri.
French[fr]
Plus de la moitié des problèmes de mon père se sont évaporés.
Hebrew[he]
חצי מהבעיות שלי עם אבא כרגע נעלמו.
Hungarian[hu]
Plusz az apa komplexusom fele teljesen eltűnt.
Italian[it]
Inoltre, meta'dei complessi legati a mio padre sono completamente spariti.
Dutch[nl]
En de helft van mijn vader-complex is zojuist verdwenen.
Portuguese[pt]
E metade dos meus problemas com meu pai acabaram.
Romanian[ro]
In plus, jumatate din problemele tatalui meu s-au evaporat.
Turkish[tr]
Hem babamla olan sorunların hepsi uçup gitti.