Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ أيضا ستفيدك وصفة طبية للقلق
Bulgarian[bg]
Също ще ви бъде от полза и едно успокоително.
Czech[cs]
Víte, možná by vám také pomohly léky na úzkost.
Danish[da]
Du kunne også have gavn af en recept på noget beroligende.
German[de]
Wissen Sie, sie könnten auch von einer Verschreibung für Angstmittel profitieren.
Greek[el]
Ξέρεις, ίσως μπορείς να ωφεληθείς από μια συνταγή για το άγχος σου.
English[en]
You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.
Spanish[es]
Podría darle una receta para la ansiedad.
Estonian[et]
Ka sind aitaks ärevusvastane ravim.
French[fr]
Vous devriez peut-être prendre un traitement contre l'anxiété.
Hebrew[he]
אולי תועיל לך תרופה נגד חרדה.
Croatian[hr]
Znas, mozda cete imati koristi od recepta za anksioznost.
Hungarian[hu]
Szerintem jó lenne ha írnék egy receptet szorongás ellen
Italian[it]
Sai, potrebbe esserti d'aiuto anche una ricetta per degli ansiolitici.
Norwegian[nb]
Du kan også dra nytte av en resept på noe beroligende.
Dutch[nl]
Je zou profijt kunnen hebben met een recept tegen angst.
Portuguese[pt]
Um medicamento para a ansiedade fazia-lhe bem.
Romanian[ro]
Ştii, ţi-ar prinde bine şi o reţetă pentru anxietate.
Russian[ru]
Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.
Slovenian[sl]
Mogoče ti lahko predpišem kako zdravilo za anksioznost.
Serbian[sr]
Možda će vam pomoći ako vam prepišem lek za anksioznost.
Swedish[sv]
Du kan även må bra av ångestdämpande.
Turkish[tr]
Bunalım için yazacağım ilaç de seni rahatlatır.
Ukrainian[uk]
вам будуть корисні... засоби від тривоги.