Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Матилда, защо ми причиняваш това?
Greek[el]
Ματίλντα, γιατί μου το κάνεις αυτό;
English[en]
Mathilda, why are you doing this to me?
Spanish[es]
¿Por qué me haces esto?
French[fr]
Mathilda, pourquoi tu me fais ça?
Hungarian[hu]
Mathilda, miért csinálod ezt velem?
Dutch[nl]
Mathilda, waarom doe je dit?
Portuguese[pt]
Mathilda, por que me estás a fazer isto?
Romanian[ro]
Mathilda, de ce îmi faci asta?
Serbian[sr]
Mathilda, zašto mi to radiš?
Turkish[tr]
Mathilda, niye bana bunu yapıyorsun?