Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عرف ( وليد ) مكان ابن أخيه لأخبرنا.
Bulgarian[bg]
Ако Уалид знаеше къде е неговият племенник, щеше да ни каже.
Bosnian[bs]
Da je Walid znao gdje mu je nećak, on bi nam rekao.
Czech[cs]
Kdyby Walid věděl, kde je jeho synovec, řekl by nám to.
Danish[da]
Hvis Walid vidste, hvor hans nevø var, ville han have sagt det.
Greek[el]
Αν ο Γουαλίντ ήξερε που είναι ο ανιψιός του, θα μας το έλεγε.
English[en]
If Walid knew where his nephew was, he'd tell us.
Spanish[es]
Si Walid supiera donde estaba su sobrino, nos lo hubiera dicho.
French[fr]
Walid nous dira s'il sait où se trouve son neveu.
Croatian[hr]
Da je Walid znao gdje mu je nećak, on bi nam rekao.
Hungarian[hu]
Ha Walid tudná, hol van Iháb, elmondaná.
Italian[it]
Se Walid sapesse dov'è il nipote, ce lo direbbe.
Dutch[nl]
Als Walid wist waar zijn neefje was, dan zou hij ons dat wel vertellen.
Polish[pl]
Gdybry Walid wiedział, gdzie jest jego bratanek, powiedziałby nam.
Portuguese[pt]
Se o Walid soubesse onde o sobrinho está, dir-nos-ia.
Romanian[ro]
Dacă Walid ar şti unde este nepotul său, ne-ar fi spus.
Russian[ru]
Если бы Валид знал, где его племянник, он сказал бы нам.
Slovenian[sl]
Če bi Walid vedel, kje je njegov nečak, bi nam povedal.
Serbian[sr]
Ako je Walid znao gde mu je nećak, on bi nam rekao.
Swedish[sv]
Om Walid visste var hans brorson fanns skulle han säga det.
Turkish[tr]
Walid yeğeninin nerede olduğunu bilseydi bize çoktan söylerdi.