Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poloha na periferii: Severní Irsko je významně znevýhodněno díky své zeměpisné poloze;
Danish[da]
Marginal placering: Nordirland har en klar ulempe ved sin geografiske placering.
German[de]
Randlage: Nordirland ist durch seine geografische Lage erheblich benachteiligt;
Greek[el]
η απομακρυσμένη τοποθεσία: η Βόρεια Ιρλανδία εμφανίζει σημαντικό μειονέκτημα λόγω της γεωγραφικής της θέσης·
English[en]
peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;
Spanish[es]
su situación periférica: la ubicación geográfica de Irlanda del Norte le perjudica claramente;
Estonian[et]
asukoht ääremaal: Põhja-Iirimaa geograafiline asukoht on tunduvalt ebasoodsam;
Finnish[fi]
Syrjäinen sijainti: Pohjois-Irlannin sijainnista aiheutuu huomattavaa haittaa.
French[fr]
situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;
Hungarian[hu]
Periferiális elhelyezkedés: Észak-Írország jelentős hátrányban van földrajzi elhelyezkedése miatt;
Italian[it]
posizione periferica: l'Irlanda del Nord è seriamente svantaggiata dalla sua posizione geografica;
Lithuanian[lt]
periferinė padėtis: Šiaurės Airijoje yra labai nepalankios sąlygos dėl jos geografinės padėties;
Latvian[lv]
perifēriskā atrašanās vieta: Ziemeļīrija ir ievērojami neizdevīgā stāvoklī savas ģeogrāfiskās atrašanās vietas dēļ;
Dutch[nl]
perifere ligging: Noord-Ierland is door zijn geografische ligging sterk benadeeld;
Polish[pl]
peryferyjne położenie: Irlandia Północna znajduje się istotnie w niekorzystnej sytuacji ze względu na swoje położenie geograficzne;
Portuguese[pt]
Localização periférica: a Irlanda do Norte apresenta desvantagens significativas devido à sua situação geográfica;
Slovak[sk]
periférna poloha: Severné Írsko má značnú nevýhodu v dôsledku svojej geografickej polohy;
Slovenian[sl]
Obrobna lokacija: Severna Irska je občutno prikrajšana zaradi svoje zemljepisne lokacije;
Swedish[sv]
Det perifera läget: Nordirlands geografiska läge är en klar nackdel.