Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك فقط تركي هنا!
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме оставиш тук!
Czech[cs]
Nemůžete mě tady jen tak nechat?
Greek[el]
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ!
English[en]
You can't just leave me here!
Spanish[es]
No puedes dejarme aquí!
French[fr]
Vous ne pouvez pas me laisser là!
Hebrew[he]
אתה לא יכול לעזוב אותי.
Croatian[hr]
Ne možeš samo tako da me ostaviš!
Hungarian[hu]
Nem hagyhat csak így itt!
Italian[it]
Non puo'lasciarmi qui!
Japanese[ja]
置 い て 行 か な い で く れ !
Dutch[nl]
Je kunt me niet achterlaten.
Polish[pl]
Nie możesz mnie tu zostawić!
Portuguese[pt]
Não pode me deixar aqui!
Romanian[ro]
Nu poţi să mă laşi aici!
Russian[ru]
Вы не можете просто оставить меня здесь!
Slovak[sk]
Nemôžete ma tu takto nechať!
Serbian[sr]
Ne možeš samo tako da me ostaviš!
Swedish[sv]
Lämna mig inte här!
Turkish[tr]
Böyle bırakamazsın beni!