Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن تواصل، في حدود الموارد المتاحة لها وفي نطاق ولايتها، دعم الأطراف على نحو تام في تنفيذ المهام المتبقية في إطار اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات المكملة له، ولا سيما المهام الأساسية لإجراء انتخابات رئاسية مفتوحة حرة نزيهة تتسم بالشفافية، وأن تقدم الدعم التقني واللوجستي إلى اللجنة الانتخابية المستقلة في التحضير للانتخابات وإجرائها في بيئة آمنة، وأن تواصل دعم برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ونزع سلاح الميليشيات وحلها، وأن تستمر في المساهمة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك حماية النساء والأطفال، عملا بالفقرة 26 من القرار 1880 (2009)؛
English[en]
Requests the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, within its existing resources and mandate, to continue to bring its full support to the parties in the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements, in particular those that are essential to the holding of open, free, fair and transparent presidential elections, to provide technical and logistical support to the Independent Electoral Commission for the preparation and holding of the elections in a secure environment, to continue to support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias and to continue to contribute to the promotion and protection of human rights, including the protection of women and children, pursuant to paragraph 26 of resolution 1880 (2009);
Spanish[es]
Solicita a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire que, dentro de los límites de los recursos disponibles y con arreglo a su mandato, siga brindando todo su apoyo a las partes para la ejecución de las tareas pendientes previstas en el Acuerdo Político de Uagadugú y sus acuerdos suplementarios, en particular las que sean esenciales para la celebración de elecciones presidenciales abiertas, libres, limpias y transparentes, que preste apoyo técnico y logístico a la Comisión Electoral Independiente para preparar y celebrar las elecciones en un entorno seguro, que continúe apoyando el programa de desarme, desmovilización y reintegración y el desarme y desmantelamiento de las milicias, y que siga contribuyendo a la promoción y la protección de los derechos humanos, incluida la protección de las mujeres y los niños, de conformidad con el párrafo 26 de la resolución 1880 (2009);
Russian[ru]
просит Операцию Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре, действуя в рамках существующих ресурсов и имеющегося мандата, продолжать оказывать сторонам всестороннюю поддержку в решении ими оставшихся задач, предусмотренных Уагадугским политическим соглашением и дополняющими его соглашениями, в том числе тех, которые имеют кардинальное значение для проведения открытых, свободных, справедливых и транспарентных президентских выборов, оказать материально-техническую помощь Независимой избирательной комиссии в деле подготовки и проведения выборов в условиях безопасности, продолжать поддерживать программу разоружения, демобилизации и реинтеграции и разоружение и роспуск ополченских формирований, а также продолжать вносить свой вклад в поощрение и защиту прав человека, включая защиту женщин и детей, в соответствии с пунктом 26 резолюции 1880 (2009);
Chinese[zh]
请联合国科特迪瓦行动在其现有资源和任务规定范围内,继续全力支持各方执行《瓦加杜古政治协议》及其各项补充协议规定的剩余任务,尤其是那些举行公开、自由、公正和透明的总统选举必不可少的任务,向独立选举委员会提供在安全的环境中筹备和举行选举所需要的技术和后勤支援,继续支持解除武装、复员和重返社会方案及民兵解除武装和解散工作,继续协助促进和保护人权,包括根据第1880(2009)号决议第26段保护妇女和儿童;