Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(12)Изложения може да бъдат представени в писмена форма чрез секретариата от следните страни, като се прилагат букви a) и б):
Czech[cs]
12)Podání může předkládat písemně prostřednictvím sekretariátu v případech, kdy se použijí písmena a) a b):
Danish[da]
(12)Bemærkninger kan fremsættes skriftligt gennem sekretariatet, hvis litra a) og b) finder anvendelse, af:
German[de]
(12)Wenn die Buchstaben a und b gelten, kann eine Eingabe schriftlich über das Sekretariat übermittelt werden von
Greek[el]
(12)Παρατηρήσεις μπορούν να υποβάλλονται γραπτώς μέσω της γραμματείας, όταν ισχύουν τα στοιχεία α) και β), από:
English[en]
(12)Submissions may be made in writing, through the Secretariat where subparagraphs (a) and (b) apply, by:
Spanish[es]
12)Las presentaciones podrá efectuarlas por escrito, a través de la Secretaría a la que se apliquen las letras a) y b):
Estonian[et]
(12)Punktide a ja b kohaldamise korral võib esildisi teha kirjalikult sekretariaadi kaudu
Finnish[fi]
(12)Huomautuksia voi esittää kirjallisesti sihteeristön kautta, kun a ja b kohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät:
French[fr]
(12)Lorsque les paragraphes a) et b) s’appliquent, des observations peuvent être formulées par écrit et adressées au secrétariat par:
Croatian[hr]
(12)Ako se primjenjuju podtočke (a) i (b), podneske preko Tajništva u pisanom obliku može podnijeti:
Hungarian[hu]
(12)Beadványt az a) és b) pont szerint a következők nyújthatnak be írásban a titkárságon keresztül:
Italian[it]
(12)Le richieste possono essere presentate per iscritto, tramite il segretariato nel caso in cui si applichino le lettere a) e b) sottostanti:
Lithuanian[lt]
(12)Pranešimus raštu per Sekretoriatą gali teikti (kai taikomi a ir b papunkčiai):
Latvian[lv]
(12)Gadījumos, uz ko attiecas a) un b) apakšpunkts, iesniegumu ar sekretariāta starpniecību var iesniegt rakstiski
Maltese[mt]
(12)Jistgħu jsiru sottomissjonijiet bil-miktub, permezz tas-Segretarjat fejn japplikaw is-subparagrafi (a) u (b), minn:
Dutch[nl]
12. Indieningen geschieden schriftelijk, via het Secretariaat indien de punten a) en b) van toepassing zijn, door:
Polish[pl]
(12)Zgłoszenia mogą być przekazywane na piśmie, za pośrednictwem Sekretariatu, jeżeli zastosowanie mają ppkt a) i b), przez:
Portuguese[pt]
12)As observações podem ser apresentadas por escrito, através do Secretariado a que são aplicáveis as alíneas a) e b), por:
Romanian[ro]
(12)Observațiile pot fi făcute în scris, prin intermediul secretariatului, în cazul în care se aplică literele (a) și (b), de către:
Slovak[sk]
12. Podnety môže podľa pododsekov a) a b) podávať písomne, a to cez sekretariát:
Slovenian[sl]
(12)Zadeve lahko predloži v pisni obliki prek sekretariata, pri čemer se uporabljata pododstavka (a) in (b):
Swedish[sv]
(12)Inlagor kan lämnas in skriftligen genom sekretariatet när leden a och b är tillämpliga, av någon av följande: