Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай, ще те обдишам.
Czech[cs]
Zapojím dýchák.
German[de]
Lass mich ein BP anlegen.
English[en]
Just let me get a BP on you.
Spanish[es]
Déjame ver tu presión.
Estonian[et]
Lase mul ainult oma pulssi tunda.
Finnish[fi]
Minä otan verenpaineen.
French[fr]
Je prends ta tension.
Hebrew[he]
אמדוד לך לחץ דם.
Croatian[hr]
Moram ti izmjeriti tlak.
Hungarian[hu]
Megmérem a vérnyomását.
Indonesian[id]
Biarkan aku memberikan bantuan pernapasan padamu.
Icelandic[is]
Ég mæli blķđūrũstinginn.
Italian[it]
Lascia che ti misuri la pressione.
Lithuanian[lt]
Tiesiog leisk pamatuot tau spaudimą.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta blodtrykket.
Dutch[nl]
Ik neem je bloeddruk.
Polish[pl]
Zmierzę ciśnienie.
Portuguese[pt]
Vou medir a sua pressão.
Russian[ru]
Просто позвольте мне получить АД на вас.
Slovenian[sl]
Samo, da zmerim pritisk.