Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det britiske formandskab har begået den historiske bedrift at skabe enighed i kritikken mod sig.
German[de]
. Der britische Ratsvorsitz hat eine historische Tat vollbracht, indem es ihm gelungen ist, von allen einhellig kritisiert zu werden.
English[en]
. The British Presidency has pulled off the historical feat of achieving unanimity in terms of the criticisms levelled at it.
Spanish[es]
. La Presidencia británica ha conseguido la hazaña histórica de lograr la unanimidad en cuanto a las críticas que se le han hecho.
Finnish[fi]
. Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta on onnistunut saavuttamaan historiallisen yksimielisyyden siihen kohdistetun arvostelun muodossa.
French[fr]
. - La présidence britannique a mené à bien la tâche historique d’atteindre l’unanimité des critiques négatives.
Dutch[nl]
– Het Brits voorzitterschap is er als eerste in geslaagd unanimiteit te bewerkstelligen, maar dan wel met betrekking tot de kritiek die men op dit voorzitterschap levert.
Portuguese[pt]
. A Presidência britânica conseguiu um feito histórico ao alcançar a unanimidade nas críticas que lhe foram dirigidas.
Swedish[sv]
. Det brittiska ordförandeskapet har lyckats med den historiska bedriften att nå enighet i den kritik som det ådragit sig.