Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцет, сосове (подправки), но не се включва песто сосове, сосове за риба тон, сосове от патладжан, сосове от артишок, сосове от орехи
Czech[cs]
Ocet, nálevy (k ochucení), ale nezahrnující omáčky pesto, omáčky s tuňákem, omáčky s lilkem, omáčky s artyčoky, omáčky s vlašskými ořechy
Danish[da]
Eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), dog ikke pestosauce, tunfiskesaucer, auberginesaucer, artiskoksaucer, valnøddesaucer
German[de]
Essig, Soßen (Würzmittel), ausgenommen jedoch Pestosoße, Thunfischsoße, Auberginensoße, Artischockensoße, Walnusssoße
Greek[el]
Ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), όπου, όμως, δεν περιλαμβάνονται σάλτσες πέστο, σάλτσες τόνου, σάλτσες από μελιτζάνα, σάλτσες από αγκινάρα, σάλτσες από φουντούκια
English[en]
Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces
Spanish[es]
Vinagres, salsas (condimentos), pero sin incluir salsas pesto, salsas de atún, salsas de berenjenas, salsas de alcachofas, salsas de nueces
Estonian[et]
Äädikas, kastmed (vürtsid), aga v.a pestokastmed, tuunikala kastmed, baklažaanikastmed, artišoki kastmed, kreeka pähkli kastmed
Finnish[fi]
Etikka, kastikkeet (mauste-), paitsi pestokastikkeet, tonnikalakastikkeet, munakoisokastikkeet, artisokkakastikkeet, saksanpähkinäkastikkeet
French[fr]
Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Hungarian[hu]
Ecet, szószok (ízesítők), a peszto szósz, tonhalszósz, padlizsánszósz, articsókaszósz, diószósz kivételével
Italian[it]
Aceto, salse (condimenti), ma tranne pesto, salse di tonno, salse di melanzane, salse di carciofi, salse di noci
Lithuanian[lt]
Actas, padažai (pagardai), išskyrus pesto padažus, tuno padažus, baklažanų padažus, artišokų padažus, graikinių riešutų padažus
Latvian[lv]
Etiķis, mērces (piedevas), bet izņemot pesto mērci, tunča mērces, baklažāna mērces, artišoka mērces, valriekstu mērces
Maltese[mt]
Ħall, zlazi (kondimenti), iżda mhux inklużi zlazi tal-pesto, zlazi tal-ħut tat-tonn, zlazi tal-brunġiel, zlazi tal-qaqoċċ, zlazi tal-ġewż
Dutch[nl]
Azijn, kruidensausen, maar met uitzondering van pestosausen, tonijnsausen, auberginesausen, artisjokkensausen, walnootsausen
Polish[pl]
Ocet, sosy (przyprawy), ale z wyłączeniem sosów pesto, sosów z oberżyny, sosów z karczocha, sosów orzechowych
Portuguese[pt]
Vinagre, molhos (condimentos), mas não incluindo molho pesto, molhos de atum, molhos de beringela, molhos de alcachofra, molhos de noz
Romanian[ro]
Oţet, sosuri (condimente), dar fără a include sos pesto, sos de ton, sos de vinete, sos de anghinare, sos de nuci
Slovak[sk]
Ocot, omáčky, ale okrem omáčky pesto, tuniakovej omáčky, baklažánovej omáčky, artičokovej omáčky, omáčky z vlašských orechov
Slovenian[sl]
Kis, omake (začimbe), toda brez omak pesto, omak s tunino, omak iz jajčevcev, omak iz artičok, orehovih omak
Swedish[sv]
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås